Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2768
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ ضَجْعَةٌ لاَ يُحِبُّهَا اللَّهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ طِهْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِهْفَةَ عَنْ أَبِيهِ وَيُقَالُ طِخْفَةُ وَالصَّحِيحُ طِهْفَةُ . وَقَالَ بَعْضُ الْحُفَّاظِ الصَّحِيحُ طِخْفَةُ وَيُقَالُ طِغْفَةُ . يَعِيشُ هُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Hurayrah reported: Allah’s Messenger saw a man lying on his stomach and said, ‘This is a posture that Allah does not like.’
There are reports on this topic from Tihfah and Ibn ‘Umar. Abu ‘Isa said: Yahya ibn Abi Kathir narrated this hadith from Abu Salamah, from Ya‘ish ibn Tihfah, from his father. The name is also said as Tikhfah; the correct form is Tihfah. Some hadith experts said the correct form is Tikhfah, and it is also said as Tighfah. Ya‘ish was one of the Companions.
Notes and open questions — unreviewed
The source preserves variant spellings for Tihfah’s name and records differing preferences among transmitters; Ya‘ish is identified as a Companion. No explicit grading is stated in this excerpt.