Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2808
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ وَعَنِ الْجَعَةِ . قَالَ أَبُو الأَحْوَصِ وَهُوَ شَرَابٌ يُتَّخَذُ بِمِصْرَ مِنَ الشَّعِيرِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hibayrah ibn Yarim reported that ‘Ali ibn Abi Talib said: Allah’s Messenger prohibited gold rings, qassiy cloth, mitharah saddle cushions, and al-ja‘ah. Abu al-Ahwas said: Al-ja‘ah is a barley drink made in Egypt.
He said: This is a hasan sahih hadith.
Notes and open questions — unreviewed
The source explains al-ja‘ah as a barley-based drink made in Egypt. Qassiy and mitharah are specialized textile/saddle terms and are retained rather than assigned a more specific gloss not supplied here.