Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2820
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَلْهَمٍ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ دَلْهَمٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibn Buraydah reported from his father: Al-Najashi sent the Prophet two plain black leather socks. He wore them, performed ablution, and wiped over them.
Abu ‘Isa said: This is a hasan hadith. We know it only through Dalham’s narration, and Muhammad ibn Rabi‘ah also narrated it from Dalham.
Notes and open questions — unreviewed
Khuff refers to leather socks or footwear that can be wiped over during ablution. The source says this report is known through Dalham and gives an additional transmitter from him.