Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1898
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِمِيقَاتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . رَوَاهُ الشَّيْبَانِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Muhammad narrated to us: ‘Abd Allah ibn al-Mubarak informed us, from al-Mas‘udi, from al-Walid ibn al-‘Ayzar, from Abu ‘Amr al-Shaybani, from Ibn Mas‘ud, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), “Messenger of Allah, which deeds are best?” He replied, “Prayer at its appointed time.” I asked, “Then what, Messenger of Allah?” He replied, “Dutifulness to one’s parents.” I asked, “Then what, Messenger of Allah?” He replied, “Striving in the way of Allah.” Then the Messenger of Allah fell silent toward me. Had I asked him for more, he would have given me more.
Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih. Al-Shaybani, Shu‘bah, and more than one other narrator transmitted it from al-Walid ibn al-‘Ayzar. This hadith has also been transmitted by other routes from Abu ‘Amr al-Shaybani, from Ibn Mas‘ud. Abu ‘Amr al-Shaybani was named Sa‘d ibn Iyas.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness includes the exchange but omits the source chain and Abu ‘Isa’s report variants and identification of Abu ‘Amr al-Shaybani.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ،
The English witness begins with Ibn Masud and omits the first five transmitters.
Please review the full chain translated from Arabic.
رَوَاهُ الشَّيْبَانِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ .
The English witness omits Abu Isa's note on other routes and the name of Abu Amr al-Shaybani.
Please review the compiler material following the hadith's grade.