Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَشْكُرِ النَّاسَ لاَ يَشْكُرِ اللَّهَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Muhammad informed us: ‘Abd Allah ibn al-Mubarak informed us: al-Rabi‘ ibn Muslim narrated to us: Muhammad ibn Ziyad narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever is not grateful to people is not grateful to Allah.”
He said: This hadith is hasan sahih.
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ،
The English witness omits all named transmitters in the Arabic chain.
Should the complete isnad be retained in the translated record?
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The Arabic grades the report hasan sahih; this is not included in the witness.
Should the compiler’s grade be included?