Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1963
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلاَ مَنَّانٌ وَلاَ بَخِيلٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Mani‘ narrated to us: Yazid ibn Harun narrated to us: Sadaqah ibn Musa narrated to us, from Farqad al-Sabakhi, from Murrah al-Tayyib, from Abu Bakr al-Siddiq, from the Prophet ﷺ, who said: “A deceiver, one who reproaches others for what he has given them, and a miser will not enter Paradise.”
Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib.
Notes and open questions — unreviewed
Mannan refers here to someone who reminds or reproaches a recipient about favors he has given; the technical term is expanded for clarity.
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلاَ مَنَّانٌ وَلاَ بَخِيلٌ " .
Mannan describes one who reminds or reproaches recipients about past favors; the witness leaves it as an unexplained transliteration.
Should the explanatory rendering be used instead of retaining ‘Mannan’?
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ،
The witness omits the transmission chain and the hadith grade.
Should the isnad and hasan gharib classification be included?