Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2014
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَعْبَدٍ اسْمُهُ نَافِذٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Kurayb narrated to us: Waki‘ narrated to us, from Zakariyya ibn Ishaq, from Yahya ibn ‘Abd Allah ibn Sayfi, from Abu Ma‘bad, from Ibn ‘Abbas, that the Messenger of Allah ﷺ sent Mu‘adh ibn Jabal to Yemen and said: “Beware the supplication of the wronged person, for there is no barrier between it and Allah.” Abu ‘Isa said: Reports on this topic are also related from Anas, Abu Hurayrah, ‘Abd Allah ibn ‘Umar, and Abu Sa‘id. This hadith is hasan sahih. Abu Ma‘bad’s name was Nafidh.
Notes and open questions — unreviewed
Rendered al-mazlum as “the wronged person” and retained the statement’s image of there being no barrier between the supplication and Allah.