Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2030
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘Abbas al-‘Anbari narrated to us: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, from ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd Allah ibn Abi Salamah, from ‘Abd Allah ibn Dinar, from Ibn ‘Umar, from the Prophet ﷺ, who said: “Injustice will be darkness on the Day of Resurrection.” Abu ‘Isa said: Reports on this topic are also related from ‘Abd Allah ibn ‘Amr, ‘A’ishah, Abu Musa, Abu Hurayrah, and Jabir. This hadith is hasan gharib from the narration of Ibn ‘Umar.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic uses the plural zulumat; “darkness” is retained as the natural English rendering of the image.