Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3537
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibrahim ibn Ya‘qub narrated to us; ‘Ali ibn ‘Ayyash narrated to us; ‘Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated to us, from his father, from Makhul, from Jubayr ibn Nufayr, from Ibn ‘Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Allah accepts a servant’s repentance so long as he has not begun to gurgle at death.’ Abu ‘Isa said: ‘This is a hasan gharib hadith.’ Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Abu ‘Amir al-‘Aqadi narrated to us, from ‘Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, from his father, from Makhul, from Jubayr ibn Nufayr, from Ibn ‘Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a similar report in meaning.
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،
The Arabic includes al-Tirmidhi’s grade and a second chain carrying similar wording; the English witness omits both.
Should these compiler additions be tracked as witness omissions?