Jami' at-Tirmidhi

Chapters on Supplication

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 1

بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الدُّعَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 3370
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim al-‘Anbari and more than one other narrator said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us: ‘Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Sa‘id ibn Abi al-Hasan, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet, who said: ‘Nothing is more honored by Allah, Exalted is He, than supplication.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib. We know it as a Prophetic report only through the narration of ‘Imran al-Qattan. ‘Imran al-Qattan was Ibn Dawar, and his kunyah was Abu al-‘Awwam. Muhammad ibn Bashshar narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from ‘Imran al-Qattan, with this chain, something similar.

Notes and open questions — unreviewed
  • The compiler notes that this report is attributed to the Prophet only through ‘Imran al-Qattan and provides his full name and kunyah; a second route from ‘Imran is mentioned.

Chapter 2

مِنْهُ

Jami` at-Tirmidhi 3371
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

‘Ali ibn Hujr narrated to us: al-Walid ibn Muslim informed us, from Ibn Lahi‘ah, from ‘Ubaydullah ibn Abi Ja‘far, from Aban ibn Salih, from Anas ibn Malik, from the Prophet, who said: ‘Supplication is the core of worship.’ Abu ‘Isa said: This hadith is gharib by this route; we know it only through the narration of Ibn Lahi‘ah.

Notes and open questions — unreviewed
  • The word used for ‘core’ literally denotes the innermost part or marrow. The compiler says this report is known only through Ibn Lahi‘ah’s route.

Jami` at-Tirmidhi 3372
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ahmad ibn Mani‘ narrated to us: Marwan ibn Mu‘awiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Dharr, from Yusay‘, from al-Nu‘man ibn Bashir, from the Prophet, who said: ‘Supplication is worship.’ Then he recited: ‘Your Lord has said, “Call upon Me; I will answer you.” Those who are too proud to worship Me will enter Hell, humbled’ (40:60). This hadith is hasan sahih. Mansur and al-A‘mash also narrated it from Dharr, and we know it only through Dharr’s narration. He is Dharr ibn ‘Abdullah al-Hamdani, a trustworthy narrator and the father of ‘Umar ibn Dharr.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Qur’anic quotation explicitly connects supplication with worship. The compiler identifies Dharr ibn ‘Abdullah al-Hamdani, comments on his reliability, and says Mansur and al-A‘mash transmitted it from him.

Jami` at-Tirmidhi 3373
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Qutaybah narrated to us: Hatim ibn Isma‘il narrated to us, from Abu al-Malih, from Abu Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah said: ‘Whoever does not ask Allah, He becomes angry with him.’ He said: Waki‘ and more than one other narrator transmitted this hadith from Abu al-Malih; we know it only by this route. Ishaq ibn Mansur narrated to us: Abu ‘Asim narrated to us, from Humayd Abu al-Malih, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, something similar. Abu al-Malih’s name was Subayh. I heard Muhammad say this, and he said that Abu al-Malih was also called al-Farisi.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic explicitly says that Allah becomes angry with the one who does not ask Him. It then gives an additional route and identifies Abu al-Malih by name and alternate epithet.

Chapter 3

Jami` at-Tirmidhi 3374
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Marhum ibn ‘Abd al-‘Aziz al-‘Attar narrated to us: Abu Na‘amah al-Sa‘di narrated to us, from Abu ‘Uthman al-Nahdi, from Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him), who said: ‘We were with the Messenger of Allah on a military expedition. When we were returning and came within sight of Madinah, the people raised their voices with the takbir. The Messenger of Allah said, “You are not calling upon One who is deaf or absent. He is between you and the heads of your mounts.” Then he said, “ ‘Abdullah ibn Qays, shall I teach you a treasure from the treasures of Paradise? There is no might or power except through Allah.”’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan. Abu ‘Uthman al-Nahdi’s name was ‘Abd al-Rahman ibn Mall, and Abu Na‘amah al-Sa‘di’s name was ‘Amr ibn ‘Isa. Ishaq ibn Mansur narrated to us: Abu ‘Asim narrated to us, from Humayd Abu al-Malih, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, a similar report.

Notes and open questions — unreviewed
  • The final chain is a separate variant transmission from Abu Hurayrah, from the Prophet, described only as ‘similar’ (nahwahu). No wording for that variant is supplied here, so none has been added.

Chapter 4

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الذِّكْرِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 3375
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Kurayb narrated to us: Zayd ibn Hubab narrated to us, from Mu‘awiyah ibn Salih, from ‘Amr ibn Qays, from ‘Abdullah ibn Busr (may Allah be pleased with him), that a man said: ‘Messenger of Allah, the prescribed practices of Islam have become many for me. Tell me something I can hold fast to.’ He said: ‘Let your tongue remain moist with the remembrance of Allah.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib by this route.

Notes and open questions — unreviewed
  • The expression ‘let your tongue remain moist’ conveys continual remembrance of Allah; the translation preserves the metaphor rather than replacing it with a paraphrase.

Jami` at-Tirmidhi 3376
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Qutaybah narrated to us: Ibn Lahi‘ah narrated to us, from Darraj, from Abu al-Haytham, from Abu Sa‘id al-Khudri, that the Messenger of Allah was asked, ‘Which servants will have the highest rank with Allah on the Day of Resurrection?’ He said: ‘The men and women who remember Allah often.’ I asked, ‘Messenger of Allah, even compared with a fighter in Allah’s cause?’ He said, ‘Even if he were to strike the disbelievers and polytheists with his sword until it broke and was stained with blood, those who remember Allah often would still have a higher rank than he.’ Abu ‘Isa said: This hadith is gharib; we know it only through the narration of Darraj.

Notes and open questions — unreviewed
  • The report explicitly includes both men and women among those who remember Allah frequently. Its comparison with the fighter is framed as a hypothetical, even to the point of the sword breaking and being stained with blood.

Jami` at-Tirmidhi 3377
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from ‘Abdullah ibn Sa‘id—Ibn Abi Hind—from Ziyad, the client of Ibn ‘Ayyash, from Abu Bahriyyah, from Abu al-Darda’ (may Allah be pleased with him), who said that the Prophet said: ‘Shall I not tell you of the best of your deeds, the purest of them with your Sovereign, the highest of them in your ranks, better for you than spending gold and silver, and better for you than meeting your enemy and striking their necks while they strike yours?’ They said, ‘Yes, indeed.’ He said, ‘The remembrance of Allah, Exalted is He.’ Mu‘adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) then said, ‘Nothing brings greater deliverance from Allah’s punishment than remembrance of Allah.’ Abu ‘Isa said: Some narrators transmitted this hadith from ‘Abdullah ibn Sa‘id with this same chain, while some narrated it from him with an omitted Companion in the chain (mursal).

Notes and open questions — unreviewed
  • The report compares remembrance of Allah with spending wealth and combat, then quotes Mu‘adh ibn Jabal’s statement. The compiler notes that some routes are connected through a Companion, while others are mursal.

Chapter 7

مَا جَاءَ فِي الْقَوْمِ يَجْلِسُونَ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَا لَهُمْ مِنَ الْفَضْلِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 3378
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr Abu Muslim, who testified that Abu Hurayrah and Abu Sa‘id al-Khudri testified that the Messenger of Allah said: ‘Whenever a people remember Allah, the angels surround them, mercy envelops them, tranquility descends upon them, and Allah mentions them among those who are with Him.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih.

Yusuf ibn Ya‘qub narrated to us: Hafs ibn ‘Umar narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard al-Agharr Abu Muslim say: I testify that Abu Sa‘id and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) testified that the Messenger of Allah said something similar.

Notes and open questions — unreviewed
  • The report has a second chain in which al-Agharr explicitly says he heard the two Companions testify to the Prophet’s statement. The closing promise is that Allah mentions those who remember Him among those near Him.

Jami` at-Tirmidhi 3379
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Marhum ibn ‘Abd al-‘Aziz al-‘Attar narrated to us: Abu Na‘amah al-Sa‘di narrated to us, from Abu ‘Uthman al-Nahdi, from Abu Sa‘id al-Khudri, who said: Mu‘awiyah came out to the mosque and asked, ‘What has brought you to sit here?’ They said, ‘We sat to remember Allah.’ He asked, ‘By Allah, is that the only reason you sat here?’ They replied, ‘By Allah, that is the only reason we sat here.’ He said, ‘I did not make you swear because I suspect you. No one in a position like mine was less given to narrating from the Messenger of Allah than I was. The Messenger of Allah once came upon a circle of his Companions and asked, “What has brought you to sit here?” They said, “We sat to remember Allah and praise Him for guiding us to Islam and bestowing it upon us.” He asked, “By Allah, is that the only reason you sat here?” They replied, “By Allah, that is the only reason we sat here.” He said, “I did not make you swear because I suspected you. Jibril came to me and told me that Allah is boasting of you before the angels.”’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib; we know it only by this route. Abu Na‘amah al-Sa‘di’s name was ‘Amr ibn ‘Isa, and Abu ‘Uthman al-Nahdi’s name was ‘Abd al-Rahman ibn Mall.

Notes and open questions — unreviewed
  • The report repeats the oath question in both Mu‘awiyah’s exchange and the Prophet’s earlier exchange; it also repeats that the oath was not prompted by suspicion. The compiler gives the narrators’ full names.

Chapter 8

فِي الْقَوْمِ يَجْلِسُونَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ ‏

Jami` at-Tirmidhi 3380
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Sufyan narrated to us, from Salih, the client of al-Taw’amah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet, who said: ‘No people sit together in a gathering in which they neither remember Allah nor send blessings upon their Prophet without it becoming a cause of loss for them. If He wills, He will punish them; and if He wills, He will forgive them.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih. It has also been narrated by other routes from Abu Hurayrah, from the Prophet. The meaning of his words, “a cause of loss” (tirah), is regret and remorse. Some experts in Arabic said that tirah means retribution.

Notes and open questions — unreviewed
  • The compiler records two explanations of tirah: regret and remorse, or retribution. The report’s conditional ending says Allah may punish or forgive the people in that gathering.

Chapter 9

مَا جَاءَ أَنَّ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ ‏

Jami` at-Tirmidhi 3381
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Qutaybah narrated to us: Ibn Lahi‘ah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah say: ‘There is no one who makes a supplication without Allah granting him what he asked for or averting from him an equivalent harm, so long as he does not supplicate for a sin or for severing ties of kinship.’ Reports on this subject are also transmitted from Abu Sa‘id and ‘Ubadah ibn al-Samit.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic places two limits on the promise: the supplication must not ask for a sin or for severance of family ties. Otherwise, Allah either grants what is requested or averts a comparable harm.

Jami` at-Tirmidhi 3382
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Marzuq narrated to us: ‘Ubaydullah ibn Waqid narrated to us: Sa‘id ibn ‘Atiyyah al-Laythi narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah said: ‘Whoever would like Allah to answer him in times of hardship and distress, let him make abundant supplication in times of ease.’ Abu ‘Isa said: This hadith is gharib.

Notes and open questions — unreviewed
  • The saying contrasts plentiful supplication during ease with seeking Allah’s response during hardship and distress.

Jami` at-Tirmidhi 3383
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Yahya ibn Habib ibn ‘Arabi narrated to us: Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al-Ansari narrated to us, saying: I heard Talhah ibn Khirash say: I heard Jabir ibn ‘Abdullah (may Allah be pleased with them both) say that he heard the Messenger of Allah say: ‘The best remembrance is “There is no god but Allah,” and the best supplication is “Praise belongs to Allah.”’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib; we know it only through the narration of Musa ibn Ibrahim. ‘Ali ibn al-Madini and more than one other narrator also transmitted this hadith from Musa ibn Ibrahim.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic pairs the best remembrance (dhikr) with the declaration of divine oneness, and the best supplication with praise of Allah. The compiler notes the report’s single known route through Musa ibn Ibrahim while naming other narrators who transmitted from him.

Jami` at-Tirmidhi 3384
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Kurayb and Muhammad ibn ‘Ubayd al-Muharibi narrated to us: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za’idah narrated to us, from his father, from Khalid ibn Salamah, from al-Bahi, from ‘Urwah, from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), who said: ‘The Messenger of Allah used to remember Allah at all times.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib. We know it only through the narration of Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za’idah. Al-Bahi’s name was ‘Abdullah.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic phrase means that the Prophet remembered Allah at all times. The compiler identifies al-Bahi as ‘Abdullah and notes the single known route through Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za’idah.

Chapter 10

مَا جَاءَ أَنَّ الدَّاعِيَ يَبْدَأُ بِنَفْسِهِ

Jami` at-Tirmidhi 3385
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Nasr ibn ‘Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us: Abu Qatan narrated to us, from Hamzah al-Zayyat, from Abu Ishaq, from Sa‘id ibn Jubayr, from Ibn ‘Abbas, from Ubayy ibn Ka‘b, that whenever the Messenger of Allah mentioned someone and supplicated for him, he would begin with himself. Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib sahih. Abu Qatan’s name was ‘Amr ibn al-Haytham.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic says that when the Prophet mentioned someone and prayed for that person, he began by praying for himself. The compiler identifies Abu Qatan by name.

Chapter 11

مَا جَاءَ فِي رَفْعِ الأَيْدِي عِنْدَ الدُّعَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 3386
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Musa—Muhammad ibn al-Muthanna—and Ibrahim ibn Ya‘qub, along with more than one other narrator, said: Hammad ibn ‘Isa al-Juhani narrated to us, from Hanzalah ibn Abi Sufyan al-Jumahi, from Salim ibn ‘Abdullah, from his father, from ‘Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), who said: ‘When the Messenger of Allah raised his hands in supplication, he would not lower them until he had wiped his face with them.’ Muhammad ibn al-Muthanna said in his version: ‘He would not return them [to his sides] until he had wiped his face with them.’ Abu ‘Isa said: This hadith is sahih gharib. We know it only through the narration of Hammad ibn ‘Isa. He alone transmitted it, and he narrated few hadiths; people did narrate from him. Hanzalah ibn Abi Sufyan is trustworthy; Yahya ibn Sa‘id al-Qattan deemed him trustworthy.

Notes and open questions — unreviewed
  • Two wordings are preserved: ‘not lower his hands’ and ‘not return them [to his sides].’ The compiler says Hammad ibn ‘Isa alone transmitted this report and notes that he narrated few hadiths; he separately describes Hanzalah ibn Abi Sufyan as trustworthy.

Jami` at-Tirmidhi 3387
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Al-Ansari narrated to us: Ma‘n narrated to us: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu ‘Ubayd, the client of Ibn Azhar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, who said: ‘One of you will continue to be answered so long as he does not grow impatient and say, “I supplicated, but I was not answered.”’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih. Abu ‘Ubayd’s name was Sa‘d. He was the client of ‘Abd al-Rahman ibn Azhar; it is also said that he was the client of ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf. ‘Abd al-Rahman ibn Azhar was a cousin of ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf. A similar report is also transmitted from Anas.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Prophet’s statement describes impatience as saying that one’s supplication went unanswered. The compiler gives two reported affiliations for Abu ‘Ubayd and notes the kinship between the two ‘Abd al-Rahmans.

Chapter 13

مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى

Jami` at-Tirmidhi 3388
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Abu Dawud—the Tayalisi—narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from Aban ibn ‘Uthman, who said: I heard ‘Uthman ibn ‘Affan (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah said: ‘There is no servant who says, three times every morning and every evening: “In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm; He is the All-Hearing, the All-Knowing,” without anything harming him.’ Aban had suffered a partial paralysis, and a man began staring at him. Aban said to him, ‘Why are you looking at me? The hadith is indeed as I told you, but on that day I did not say it, so Allah’s decree could be carried out upon me.’ This hadith is hasan sahih gharib.

Notes and open questions — unreviewed
  • Correction, version 2: the Arabic negation governs the promised protection—nothing harms the person who says the formula three times every morning and evening. The Arabic also says Aban had been afflicted by partial paralysis and had not recited the formula on the day his affliction occurred.

Jami` at-Tirmidhi 3389
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Sa‘id al-Ashajj narrated to us: ‘Uqbah ibn Khalid narrated to us, from Abu Sa‘d—Sa‘id ibn al-Marzuban—from Abu Salamah, from Thawban (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah said: ‘Whoever, in the evening, says, “I am pleased with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as Prophet,” Allah is entitled to make him pleased.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan gharib by this route.

Notes and open questions — unreviewed
  • The wording is a statement of being content with Allah, Islam, and Muhammad; the hadith promises that Allah will make the speaker pleased.