Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو مَجَلاً بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Yahya narrated to us: Azhar al-Samman narrated to us, from Ibn ‘Awn, from Muhammad, from ‘Abidah, from ‘Ali (may Allah be pleased with him), who said: ‘Fatimah came to the Prophet complaining that her hands were sore. He instructed her to glorify Allah (tasbih), proclaim His greatness (takbir), and praise Him (tahmid).’
Notes and open questions — unreviewed
This report is a shorter parallel version of the preceding account: it mentions Fatimah’s sore hands and the three forms of remembrance but gives no repetition counts.