Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3457
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، قَالَ حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Sa‘id al-Ashajj narrated to us; Hafs ibn Ghiyath and Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Riyah ibn ‘Ubaydah. Hafs said: ‘From Abu Sa‘id’s nephew.’ Abu Khalid said: ‘From a client of Abu Sa‘id, from Abu Sa‘id (may Allah be pleased with him),’ who said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) ate or drank, he would say: ‘Praise belongs to Allah, who fed us, gave us drink, and made us Muslims.’
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
The source gives two versions of the transmitter between Riyah ibn ‘Ubaydah and Abu Sa‘id: Hafs says his nephew, while Abu Khalid says a client of Abu Sa‘id.
Which intermediate transmitter is intended in this report?