Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3458

Chapters on Supplication Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 3458
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ ‏.‏ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Isma‘il narrated to us; ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’ narrated to us; Sa‘id ibn Abi Ayyub narrated to us; Abu Marhum narrated to me, from Sahl ibn Mu‘adh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever eats food and says, “Praise belongs to Allah, who fed me this and provided it for me, without any power or strength of my own,” will have his past sins forgiven.’ He said: ‘This is a hasan gharib hadith. Abu Marhum’s name is ‘Abd al-Rahim ibn Maymun.’’

Notes and open questions — unreviewed
  • قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ

    The Arabic includes a hadith grading and identifies Abu Marhum by name; both are absent from the English witness.

    Should the compiler's grading and transmitter identification be retained?