Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3488
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ : ( ربَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ) قَالَ فِي الدُّنْيَا الْعِلْمَ وَالْعِبَادَةَ وَفِي الآخِرَةِ الْجَنَّةَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Harun ibn ‘Abd Allah al-Bazzar narrated to us; Ruh ibn ‘Ubadah narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, concerning Allah’s words, ‘Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter’: He said, ‘Knowledge and worship in this world, and Paradise in the Hereafter.’
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ،
The Arabic chain is explicit; the English witness begins with Hisham ibn Hassan.
Should the omitted transmitters be noted as a witness difference?