Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ . قَالَ فَأَخَذَ بِكَتِفِي فَقَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي فَرْجَهُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Mani‘ narrated to us; Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us; Sa‘d ibn Aws narrated to us, from Bilal ibn Yahya al-‘Absi, from Shutayr ibn Shakal, from his father, Shakal ibn Humayd, who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, ‘Messenger of Allah, teach me a supplication by which I may seek refuge.’ He took me by the shoulder and said: ‘Say: O Allah, I seek refuge in You from the evil of my hearing, the evil of my sight, the evil of my tongue, the evil of my heart, and the evil of my sexual organ.’ He said: ‘This is a hasan gharib hadith. We know it only through this route, from the report of Sa‘d ibn Aws, from Bilal ibn Yahya.’
Notes and open questions — unreviewed
يَعْنِي فَرْجَهُ .
The Arabic clarifies that maniyy here means the private part, and adds the compiler grade and route note; the witness omits these.
Should the clarification and compiler note be tracked as witness differences?