Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ الله لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ . إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us; Haywah ibn Shurayh—who is Ibn Yazid al-Himsi—informed us, from Baqiyyah ibn al-Walid, from Muslim ibn Ziyad, who said: I heard Anas say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever says in the morning, “O Allah, we have entered the morning calling You, the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation to witness that You are Allah; there is no god but You alone, without partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger,” Allah will forgive him for whatever he incurs that day. If he says it in the evening, Allah will forgive him for whatever sin he incurs that night.’ Abu ‘Isa said: ‘This is a gharib hadith.’
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Al-Tirmidhi’s gharib grade appears in Arabic but not the English witness.
Should this grade be tracked as a witness omission?