Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3506
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Yusuf ibn Hammad al-Basri narrated to us; ‘Abd al-A‘la narrated to us, from Sa‘id, from Qatadah, from Abu Rafi‘, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Allah has ninety-nine names, one hundred less one; whoever comprehends them will enter Paradise.’ Yusuf said: ‘And ‘Abd al-A‘la narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him).’ This is a hasan sahih hadith. It has been narrated through other routes from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى،
The Arabic includes a second chain and al-Tirmidhi’s grade and route note, all absent from the English witness.
Should these compiler notes be tracked as witness omissions?