Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3510

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ حِلَقُ الذِّكْرِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

‘Abd al-Warith ibn ‘Abd al-Samad ibn ‘Abd al-Warith narrated to us. He said: My father narrated to me; he said: Muhammad ibn Thabit al-Bunani narrated to us; he said: My father narrated to me, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When you pass by the gardens of Paradise, graze there.’ He was asked, ‘What are the gardens of Paradise?’ He replied, ‘The circles of remembrance.’ Abu ‘Isa said: ‘This is a hasan gharib hadith through this route, from the narration of Thabit, from Anas.’

Notes and open questions — unreviewed
  • ‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.

    The Arabic adds al-Tirmidhi’s grade and route qualification; the English witness omits them.

    Should this compiler note be tracked as a witness omission?