Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3527
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ . فَقَالَ " أَىُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ " . قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ . قَالَ " فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنَ النَّارِ " . وَسَمِعَ رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ " قَدِ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ " . وَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ . فَقَالَ " سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلاَءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ " . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Mahmud ibn Ghaylan narrated to us; Waki‘ narrated to us; Sufyan narrated to us, from al-Jurayri, from Abu al-Ward, from al-Lajlaj, from Mu‘adh ibn Jabal, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man supplicate, ‘O Allah, I ask You for the completion of blessing.’ He asked, ‘What is the completion of blessing?’ The man replied, ‘A supplication I made, through which I hope for good.’ He said, ‘Part of the completion of blessing is entering Paradise and being saved from the Fire.’ He also heard a man say, ‘O Possessor of Majesty and Honor,’ and said, ‘Your request has been answered, so ask.’ The Prophet heard another man say, ‘O Allah, I ask You for patience,’ and said, ‘You have asked Allah for affliction; ask Him for well-being.’ Ahmad ibn Mani‘ narrated to us; Isma‘il ibn Ibrahim narrated to us, from al-Jurayri, with a similar chain and report. Abu ‘Isa said: ‘This is a hasan hadith.’
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ،
The Arabic includes a corroborating chain/report and al-Tirmidhi’s hasan grade, both absent from the English witness.
Should these compiler additions be retained as witness differences?