Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3464
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ . غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Mani‘ and others narrated to us; they said: Rawh ibn ‘Ubadah narrated to us, from Hajjaj al-Sawwaf, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Whoever says, “Glory be to Allah, the Magnificent, and praise be to Him,” a date palm will be planted for him in Paradise.’ Abu ‘Isa said: ‘This is a hasan sahih gharib hadith. We know it only through the report of Abu al-Zubayr from Jabir.’
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
The Arabic includes the compiler's grade and route limitation; the English witness omits these comments.
Should the grading and route note be retained with the report?