Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3498
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Al-Ansari narrated to us; Ma‘n narrated to us; Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu ‘Abd Allah al-Agharr and Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Our Lord descends each night to the lowest heaven when the final third of the night remains and says: “Who is calling upon Me so that I may answer him? Who is asking Me so that I may give him? Who is seeking My forgiveness so that I may forgive him?”’ He said: ‘This is a hasan sahih hadith. Abu ‘Abd Allah al-Agharr’s name is Salman.’ He said: ‘There are reports on this topic from ‘Ali, ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, Abu Sa‘id, Jubayr ibn Mut‘im, Rifa‘ah al-Juhani, Abu al-Darda’, and ‘Uthman ibn Abi al-‘As.’
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The English witness gives only the prophetic report, omitting al-Tirmidhi’s grade, narrator identification and related-companion list.
Should these compiler notes be tracked as omissions?