Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3503

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْكَسَلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ يَا بُنَىَّ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ ‏.‏ قَالَ الْزَمْهُنَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُنَّ ‏ .‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ [صَحِيحٌ][غَرِيبٌ] ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Abu ‘Asim narrated to us; ‘Uthman al-Shahham narrated to us; Muslim ibn Abi Bakrah told me: My father heard me saying, ‘O Allah, I seek refuge in You from anxiety, laziness, and the punishment of the grave.’ He said, ‘My son, from whom did you hear this?’ I said, ‘I heard you saying it.’ He replied, ‘Keep to these words, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say them.’ He said: ‘This is a hasan [sahih] [gharib] hadith.’

Notes and open questions — unreviewed
  • ‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ [صَحِيحٌ][غَرِيبٌ] ‏.

    The Arabic includes a qualified compiler grade, absent from the English witness.

    Should the hasan [sahih] [gharib] grade be recorded as a witness difference?