حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَحِيزَتْ جُمِعَتْ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Translation
Salamah bin 'Ubaidullah bin Mihsan Al-Khatmi narrated from his father -and he was a Companion- who said

"The Messenger of Allah (s.a.w) said:"Whoever among you wakes up in the morning secured in his dwelling, healthy in his body, having his food for the day,then it is as if the world has been gathered for him.'"

Comment

Hadith Text & Reference

"The Messenger of Allah (s.a.w) said: 'Whoever among you wakes up in the morning secured in his dwelling, healthy in his body, having his food for the day, then it is as if the world has been gathered for him.'"

Reference: Jami` at-Tirmidhi 2346 | Book: Chapters On Zuhd | Author: Jami' at-Tirmidhi

Meaning & Context

This profound hadith teaches us to recognize and appreciate fundamental blessings that many overlook: security of home, physical health, and daily sustenance. The Prophet (s.a.w) equates possessing these three basic necessities with having the entire world's treasures, reminding us that true wealth lies not in abundance but in contentment with Allah's provisions.

Scholarly Commentary

Imam al-Tirmidhi classifies this hadith as hasan (good). Scholars explain that security from fear, health from illness, and provision for basic needs represent the foundation of human well-being. When these are present, one possesses the essential components for worldly happiness and can focus on spiritual development.

Ibn Rajab al-Hanbali comments that this hadith encourages gratitude (shukr) for these blessings, which many people possess while remaining unaware of their immense value. The comparison to "the world being gathered" indicates that chasing beyond these basic needs often brings more anxiety than benefit.

Spiritual Lessons

This teaching cultivates contentment (qana'ah) and protects from excessive worldly attachment. It redirects our focus from what we lack to the immense blessings we already enjoy. The hadith emphasizes that true wealth is measured not by accumulation but by satisfaction with divine decree.

Each morning when we find these three blessings intact, we should begin our day with profound gratitude to Allah, recognizing that we possess what kings might fight wars to obtain. This perspective transforms our relationship with worldly provisions and deepens our spiritual awareness.