حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفَّى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Translation
Mus'ab bin Sa'd narrated from his father that a man said

"O Messenger of Allah(s.a.w)! Which of the people is tried most severely?" He said:"The Prophets, then those nearest to them, then those nearest to them. A man is tried according to his religion; if he is firm in his religion, then his trials are more severe, and if he is frail in his religion, then he is tried according to the strength of his religion. The servant shall continue to be tried until he is left walking upon the earth without any sins."

Comment

Hadith Commentary: The Wisdom Behind Divine Trials

This profound narration from Jami' at-Tirmidhi (2398) in the "Chapters On Zuhd" reveals the divine wisdom behind human suffering. The Prophet Muhammad (ﷺ) establishes a fundamental principle: trials are proportionate to spiritual rank and faith strength.

Hierarchy of Trials

The Prophet's response establishes three tiers: Prophets endure the greatest trials, followed by the righteous (siddiqin), then the martyrs and pious believers. This hierarchy demonstrates that nearness to Allah brings greater tests, serving as purification and elevation in rank.

Classical scholars explain that just as gold is purified through intense fire, souls are refined through severe trials. The greater the potential for spiritual excellence, the more intense the purification process required.

Proportional Testing According to Faith

"A man is tried according to his religion" - Scholars interpret this as meaning both the quantity and quality of tests correspond to one's faith strength. Strong believers receive greater challenges that develop patience and reliance upon Allah, while weaker believers receive lighter tests suitable to their spiritual capacity.

This divine justice ensures no soul is tested beyond its capacity while allowing each believer to attain their full spiritual potential through appropriate challenges.

Purification Through Perseverance

The final statement - "until he is left walking upon the earth without any sins" - reveals the ultimate purpose of trials: complete spiritual purification. Through patient endurance of divinely ordained tests, believers expiate sins and attain spiritual purity.

This process continues throughout life, with each successfully endured trial removing spiritual impurities until the believer approaches Allah in a state of purity, prepared for the eternal abode.