حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا النَّجَاةُ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
Translation
Sahl bin Sa'd narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said

"Whoever guarantees for me what is between his jaws and what is between his legs, I shall guarantee Paradise for him."

Comment

Hadith Commentary: The Path to Paradise

This profound narration from "Chapters On Zuhd" in Jami' at-Tirmidhi (Hadith 2408) presents a concise yet comprehensive formula for attaining Paradise through guarding two fundamental aspects of human conduct.

The Two Guarantees Explained

"What is between his jaws" refers to the tongue and all speech emanating from it. The scholar Ibn Rajab al-Hanbali explains this encompasses guarding against falsehood, backbiting, slander, vulgar speech, and all forms of harmful or useless talk.

"What is between his legs" signifies chastity and guarding one's private parts from all unlawful sexual relations. Al-Mubarakfuri in his Tuhfat al-Ahwadhi emphasizes this includes both physical actions and the precursors that lead to them, such as lustful glances and inappropriate mixing.

Scholarly Insights

Imam al-Ghazali notes in Ihya Ulum al-Din that these two elements represent the most challenging aspects of self-discipline, as they are the primary channels through which sins proliferate and destroy spiritual states.

Ibn Hajar al-Asqalani observes in Fath al-Bari that the Prophet's guarantee of Paradise demonstrates the immense spiritual weight of mastering these two faculties, as their proper control naturally leads to righteousness in all other aspects of life.

Practical Implementation

Classical scholars advise constant remembrance of Allah (dhikr) as the best protection for the tongue, transforming it from an instrument of sin to one of worship.

For guarding chastity, they recommend lowering the gaze, fasting, early marriage, and avoiding situations that may lead to temptation, as prescribed in Quranic guidance and Prophetic tradition.