حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا النَّجَاةُ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
Translation
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said

"For whomever Allah protects against the evil of what is between his jaws and the evil of what is between his legs, he shall enter Paradise."

Comment

Hadith Text & Reference

"For whomever Allah protects against the evil of what is between his jaws and the evil of what is between his legs, he shall enter Paradise."

Source: Chapters On Zuhd, Jami' at-Tirmidhi, Hadith: Jami` at-Tirmidhi 2409

Meaning & Explanation

This noble hadith highlights two primary gates to sin that lead to destruction: the tongue and the private parts. "What is between his jaws" refers to the tongue and all speech emanating from it - including lies, backbiting, slander, obscenity, and false testimony. "What is between his legs" refers to the private parts and all unlawful sexual acts.

The protection mentioned is of two types: Allah's prevention through granting the servant piety and self-restraint, and His forgiveness when one falls into error but repents sincerely. Paradise becomes the reward for those whom Allah guards in these two critical areas.

Scholarly Commentary

Imam al-Tirmidhi classified this hadith as hasan (good). Scholars explain that controlling these two organs represents the essence of Islamic ethics. The tongue can lead to countless sins - from minor gossip to major false accusations. Similarly, the private parts must be guarded against all unlawful relations.

Ibn Rajab al-Hanbali notes that these two are among the most difficult organs to control, and their proper governance indicates comprehensive faith. The promise of Paradise demonstrates the tremendous reward for mastering these fundamental aspects of human nature.

Practical Application

Muslims should constantly seek Allah's protection through dua and conscious effort to guard their speech and chastity. This includes avoiding unnecessary speech, speaking truthfully, and lowering the gaze. The hadith encourages developing mindfulness (taqwa) in all interactions and relationships.

Success in controlling these two areas is a sign of Allah's special favor and protection, indicating that the person is among those destined for Paradise by Allah's mercy and grace.