Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2310
حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abū al-Ashʿath—Aḥmad ibn al-Miqdām al-ʿIjlī—narrated to us: Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭufāwī narrated to us: Hishām ibn ʿUrwah narrated to us, from his father, from ʿĀʾishah, who said: When the verse 'Warn your nearest kindred' (Quran 26:214) was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Ṣafiyyah bint ʿAbd al-Muṭṭalib, O Fāṭimah bint Muḥammad, O Banū ʿAbd al-Muṭṭalib, I cannot avail you in anything against Allah. Ask me for whatever you wish from my wealth.' Reports on this subject are also related from Abū Hurayrah, Abū Mūsā, and Ibn ʿAbbās. He said: 'The hadith of ʿĀʾishah is ḥasan gharīb.' Some transmitted it from Hishām ibn ʿUrwah in this form; others transmitted it from Hishām, from his father, from the Prophet as a mursal report, without mentioning ʿĀʾishah.