Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2311
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hannād narrated to us: ʿAbdullāh ibn al-Mubārak narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbdullāh al-Masʿūdī, from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from ʿĪsā ibn Ṭalḥah, from Abū Hurayrah, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'A man who weeps out of fear of Allah will not enter the Fire until milk returns to the udder, and the dust raised in Allah's cause and the smoke of Hell will never be combined.' Reports on this subject are also related from Abū Rayḥānah and Ibn ʿAbbās. He said: 'This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.' Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān was the client of the family of Ṭalḥah, a trustworthy Medinan; Shuʿbah and Sufyān al-Thawrī narrated from him.