What Has Been Related About Deeds During The Ten Days (Of Dhul-Hijjah) Jami` at-Tirmidhi 758
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَسْعُودِ بْنِ وَاصِلٍ عَنِ النَّهَّاسِ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا . وَقَالَ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً شَيْءٌ مِنْ هَذَا . وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Translation
Abu Hurairah narrated that
the Prophet said: "There are no days more beloved to Allah that He be worshipped in them than the ten days of Dhul-Hijjah, fasting every day of them is the equivalent of fasting a year, and standing every night of them (in prayer) is the equivalent of standing on the Night of Qadr."
Overview & Central Theme
This hadith, recorded by Imam At-Tirmidhi in The Book on Fasting (Jami` at-Tirmidhi 758), elevates the first ten days of Dhul-Hijjah to a station unmatched by any other days in the Islamic year. The Prophet ﷺ declares that no days are more beloved to Allah for righteous worship than these ten, and then magnifies two specific acts: fasting each day equals fasting an entire year, and standing in prayer each night equals the spiritual weight of Laylatul-Qadr. The central theme is the extraordinary divine generosity embedded in these days—a concentrated window of mercy where ordinary actions are multiplied beyond human measure, urging believers to prioritize sincere worship and devotion during this sacred season.
Context & Linguistic Insights
The hadith is attributed to Jabir ibn Abdillah (may Allah be pleased with him) and was likely uttered by the Prophet ﷺ to awaken the companions to the virtue of these days, especially as the season of Hajj approached. Linguistically, the phrase "أحب إلى الله" (beloved to Allah) denotes a divine preference rooted in Allah’s eternal will, not merely human affection. The word "العشر" (ten) refers specifically to the first ten days of Dhul-Hijjah, as confirmed by majority scholars, though some include the Day of Sacrifice (Yawm an-Nahr) in the count. The term "صيام كل يوم منها" (fasting every day of them) uses "يوم" in the general sense, yet scholars clarify that fasting on the 10th (Eid al-Adha) is prohibited, so the reward applies to the first nine days. The comparison "كصيام سنة" (like fasting a year) is a figurative expression of immense reward, not a literal equivalence of days, while "قيام ليلة القدر" (standing on the Night of Qadr) emphasizes the unparalleled spiritual magnitude of nightly prayer during these ten nights, especially the night of Arafah.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
For a Muslim today, these ten days are a spiritual investment opportunity that returns exponential profit. Begin by fasting the first nine days, especially the Day of Arafah, with sincere intention for Allah’s pleasure. Revive the nights with voluntary prayers (qiyam), even if short, and fill the days with abundant dhikr—particularly the takbirat of tashriq (Allahu Akbar, La ilaha illallah, Alhamdulillah) after every obligatory prayer. Integrate these acts into daily routine: replace idle time with Qur’anic recitation, engage in extra charity, and seek forgiveness for past sins. Avoid heedlessness and disputes, as the sanctity of these days demands heightened mindfulness. For those not performing Hajj, emulate the pilgrims’ spirit by intensifying devotion, remembering the sacrifice of Ibrahim and Ismail, and preparing for Eid with gratitude. Ultimately, the goal is to transform these ten days into a catalyst for lifelong change, carrying the spiritual momentum into the rest of the year with consistency and ihsan.