Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1805
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah, Abu Raja’, narrated to us: Jarir narrated to us, from ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, from Sa‘id ibn Jubayr, from Ibn ‘Abbas, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Blessing descends in the middle of the food, so eat from its edges and do not eat from its middle.’ Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih (good and authentic); it is known only through the report of ‘Ata’ ibn al-Sa’ib. Shu‘bah and al-Thawri also reported it from ‘Ata’ ibn al-Sa’ib. There is also a report on this topic from Ibn ‘Umar.
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَبُو رَجَاءٍ،
The English witness omits the chain through Qutaybah, Jarir, ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, and Sa‘id ibn Jubayr.
Should the full chain be included?