Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1816
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نَحْوَهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hannad and Mahmud ibn Ghaylan both narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za’idah, from Sa‘id ibn Abi Burdah, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Allah is indeed pleased with a servant who eats a meal or drinks a drink and praises Him for it.’ Reports on this topic also come from ‘Uqbah ibn ‘Amir, Abu Sa‘id, ‘A’ishah, Abu Ayyub, and Abu Hurayrah. Abu ‘Isa said: This hadith is hasan (good). More than one narrator reported something similar from Zakariyya ibn Abi Za’idah, but we know this hadith only through the report of Zakariyya ibn Abi Za’idah.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic grades the report hasan; it does not add sahih in this passage.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ،
The English witness omits the chain from Hannad and Mahmud ibn Ghaylan through Abu Usamah, Zakariyya, and Sa‘id ibn Abi Burdah.
Should the complete chain be included?