Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1830
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَلاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ . وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah narrated to us: Sharik narrated to us, from ‘Ali ibn al-Aqmar, from Abu Juhaifah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘As for me, I do not eat while reclining.’ Reports on this topic also come from ‘Ali, ‘Abd Allah ibn ‘Amr, and ‘Abd Allah ibn ‘Abbas. Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih (good and authentic); we know it only through the report of ‘Ali ibn al-Aqmar. Zakariyya ibn Abi Za’idah, Sufyan al-Thawri, and more than one other narrator reported this hadith from ‘Ali ibn al-Aqmar. Shu‘bah also reported it from Sufyan al-Thawri, from ‘Ali ibn al-Aqmar.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness gives the Companion's name as ‘Abu Juhaidah’; the Arabic is Abu Juhaifah (Abu Juhayfah).
عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ،
The Arabic name is Abu Juhaifah, not Abu Juhaidah.
Should the witness correct the Companion's name to Abu Juhaifah?
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ،
The English witness omits the chain from Qutaybah through Sharik and ‘Ali ibn al-Aqmar.
Should the complete chain be included?