What Has Been Related About Increasing (The Water In) The Broth Jami` at-Tirmidhi 1833
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَلْقَ أَخَاهُ بِوَجْهٍ طَلِيقٍ وَإِنِ اشْتَرَيْتَ لَحْمًا أَوْ طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَرَقَتَهُ وَاغْرِفْ لِجَارِكَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
Translation
Narrated Abu Dharr
That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Let one of you not consider any good to be insignificant. If he has nothing, then let him meet his brother with a smiling face. If you buy some meat or cook something in a pot, then increase its broth, and serve some of it to your neighbor."
[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. Shu'bah reported it from Abu 'Imran Al-Jawni.
Overview & Central Theme
This profound hadith, recorded by Imam at-Tirmidhi in "The Book on Food" (Jami` at-Tirmidhi 1833), encapsulates the Islamic ethos of social responsibility and the sanctity of small acts of kindness. The Prophet ﷺ teaches that no good deed is too trivial to be dismissed, and that genuine care for one's neighbor—whether through a cheerful face or a share of one's meal—is a hallmark of complete faith. The central theme is the cultivation of a generous, approachable, and community-oriented character, where even the simplest gesture is elevated to an act of worship when done with sincere intention.
Context & Linguistic Insights
The hadith was narrated by Abu Dharr (may Allah be pleased with him) in a context where the Prophet ﷺ was advising on the importance of maintaining good social bonds, particularly with neighbors. The Arabic phrase "lā taḥqiranna" (do not consider insignificant) stems from the root ḥ-q-r, meaning to belittle or underestimate. The instruction to "meet your brother with a smiling face" (talqā akhāka bi-wajhin ṭalq) uses "ṭalq," which denotes a face that is open, cheerful, and free from frowns—a physical manifestation of inner warmth. The command to "increase the broth" (akthir maraqatahā) highlights the practical wisdom of stretching a meal's substance to include others, emphasizing that generosity is not about excess but about intentional sharing.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our contemporary world, this hadith challenges us to re-examine our daily interactions. It invites us to never underestimate the power of a warm greeting, a kind word, or a small plate of food shared with a neighbor. Practically, this means intentionally cooking extra portions, consciously smiling at those we meet, and viewing every act of kindness as an opportunity to draw closer to Allah. It also calls us to break the isolation of modern living—where neighbors often remain strangers—by initiating small, consistent gestures of goodwill. Spiritually, it purifies the heart from arrogance and miserliness, cultivating a soul that is open, giving, and deeply connected to the community, thereby fulfilling the Prophetic vision of a society built on mutual compassion and love.