Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1799

The Book on Food Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 1799
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَحَفْصَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ishaq ibn Mansur informed us: ‘Abd Allah ibn Numayr narrated to us: ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Umar, from ‘Abd Allah ibn ‘Umar, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Let none of you eat with his left hand or drink with his left hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.’ Reports on this topic also come from Jabir, ‘Umar ibn Abi Salamah, Salamah ibn al-Akwa‘, Anas ibn Malik, and Hafsah. Abu ‘Isa said: This hadith is hasan sahih (good and authentic). Malik and Ibn ‘Uyaynah reported it from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn ‘Ubayd Allah, from Ibn ‘Umar. Ma‘mar and ‘Uqayl reported it from al-Zuhri, from Salim, from Ibn ‘Umar. The report of Malik and Ibn ‘Uyaynah is more sound.

Notes and open questions — unreviewed
  • حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ،

    The English witness omits the chain through Ishaq ibn Mansur, ‘Abd Allah ibn Numayr, ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, and Ibn Shihab.

    Should the English witness include the complete chain?