Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1689
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّ الْفِئَتَيْنِ لَمُوَلِّيَتَيْنِ وَمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةُ رَجُلٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Umar ibn Ali al-Muqaddami al-Basri reported to us; my father reported to me from Sufyan ibn Husayn, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: On the day of Hunayn, I saw us, while both groups were turning back, and there were fewer than a hundred men with the Messenger of Allah.
Abu Isa said: This hadith is hasan sahih gharib. We know it from Ubaydullah only through this chain.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic grading includes sahih; the English witness says Hasan Gharib.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
The Arabic includes sahih in the grading, which is absent from the English witness.
Should the grading difference be checked against the source edition?