Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1690
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ، عَنْ هُودِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، مَزِيدَةَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى سَيْفِهِ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ . قَالَ طَالِبٌ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِضَّةِ فَقَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ السَّيْفِ فِضَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَجَدُّ هُودٍ اسْمُهُ مَزِيدَةُ الْعَصَرِيُّ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Sudran, Abu Jafar al-Basri, reported to us from Talib ibn Hujayr, from Hud ibn Abdullah ibn Sad, from his grandfather, Mazidah, who said: On the day of the Conquest, the Messenger of Allah entered with gold and silver on his sword. Talib said: I asked him about the silver, and he said: The hilt fitting of the sword was silver.
Abu Isa said: A report on this subject also comes from Anas. This hadith is gharib. Hud’s grandfather was named Mazidah al-Asari.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic grades the report gharib; the English witness says Hasan Gharib.
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
The Arabic says gharib, while the English witness adds hasan.
Should the grading difference be checked against the source edition?