Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1691
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar reported to us from Wahb ibn Jarir ibn Hazim, from his father, from Qatadah, from Anas, who said: The hilt fitting of the Messenger of Allah’s sword was made of silver.
Abu Isa said: This hadith is hasan gharib. This is how it was transmitted from Hammam, from Qatadah, from Anas. Some narrators transmitted it from Qatadah, from Said ibn Abi al-Hasan, who said: The hilt fitting of the Messenger of Allah’s sword was made of silver.
Notes and open questions — unreviewed
Qabi ah is rendered as ‘hilt fitting’ to retain the reference to the sword’s silver component without further specifying its shape.