Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1703
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah reported to us from Abd al-Aziz ibn Muhammad, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah said: The angels do not accompany a traveling party that includes a dog or a bell.
Abu Isa said: Reports on this subject also come from Umar, Aishah, Umm Habibah, and Umm Salamah. This hadith is hasan sahih.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic lists Umar and Aishah among the reports on this subject; the English witness instead names Ibn Umar and omits Aishah.
عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ
The Arabic lists Umar and Aishah; the English witness says Ibn Umar and omits Aishah.
Should the additional narrator names in the Arabic be checked against the source edition?