Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1678

The Book on Jihad Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 1678
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ahmad ibn Mani reported to us from Yazid ibn Harun, from Ismail ibn Abi Khalid, from Ibn Abi Awfa, who said: I heard him—that is, the Prophet—supplicating against the confederates. He said: O Allah, Revealer of the Book, swift in reckoning, defeat the confederates! O Allah, defeat them and shake them.

Abu Isa said: A report on this subject also comes from Ibn Masud. This hadith is hasan sahih.

Notes and open questions — unreviewed

  • The Arabic explicitly clarifies that ‘him’ refers to the Prophet.