Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1705
قَالَ حَكَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ، مُحَمَّدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشَّارٍ، . قَالَ وَرَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ " . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا الصَّحِيحُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi related it from Sufyan ibn Uyaynah, from Burayd ibn Abdullah ibn Abi Burdah, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet. Muhammad informed me of this from Ibrahim ibn Bashshar. Muhammad said: More than one narrator reported it from Sufyan, from Burayd, from Abu Burdah, from the Prophet, in mursal form; this is more correct.
Muhammad said: Ishaq ibn Ibrahim reported from Muadh ibn Hisham, from his father, from Qatadah, from Anas, from the Prophet, who said: Allah will question every shepherd about what He entrusted to his care. I heard Muhammad say: This report is not preserved. The sound version is only from Muadh ibn Hisham, from his father, from Qatadah, from al-Hasan, from the Prophet, in mursal form.
Notes and open questions — unreviewed
Mursal is retained for a report transmitted from the Prophet with an omitted link in the chain. The passage refers to a person named Muhammad without giving his full name; it is left as stated in the Arabic.