Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1711

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الذُّرِّيَّةِ وَالْمُقَاتِلَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ كَتَبَ أَنْ يُفْرَضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Abi Umar reported to us from Sufyan ibn Uyaynah, from Ubaydullah, with a similar report in meaning, except that Umar ibn Abd al-Aziz said: This is the boundary between children and combatants. He did not mention the instruction to assign stipends.

Abu Isa said: The report of Ishaq ibn Yusuf is hasan sahih gharib through the narration of Sufyan al-Thawri.

Notes and open questions — unreviewed
  • This variant gives ‘children and combatants’ and omits the statement about writing to assign stipends, which appeared in the preceding report.