Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، هُوَ الأَحْوَلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا لاَ بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا لَمْ يَرَ مِنْهَا مُحَرَّمًا . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " قَالَ أَحْرَى أَنْ تَدُومَ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Mani narrated to us: Ibn Abi Za'idah narrated to us; he said: Asim ibn Sulayman—the Squinter—narrated to me, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, from al-Mughirah ibn Shu'bah, who had proposed to a woman. The Prophet said: Look at her, for that is more likely to bring affection between the two of you. It is also reported in this chapter from Muhammad ibn Maslamah, Jabir, Anas, Abu Humayd, and Abu Hurairah. Abu Isa said: This hadith is hasan. Some scholars followed this hadith and said there is no harm in looking at her, so long as he does not see anything forbidden of her. This was the view of Ahmad and Ishaq. The meaning of his words, more likely to bring affection between the two of you, is: more likely that affection between you will endure.
Notes and open questions — unreviewed
The narrator's epithet al-Ahwal is rendered literally as the Squinter. The compiler explains the idiom as the endurance of affection.