Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1092

The Book on Marriage Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 1092
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنْ قَضَى اللَّهُ بَيْنَهُمَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: The Prophet said: If one of you, when he approaches his wife, says, In the name of Allah. O Allah, keep Satan away from us and keep Satan away from what You provide us, then if Allah decrees a child for them, Satan will not harm him. Abu Isa said: This hadith is hasan sahih.

Notes and open questions — unreviewed

  • The invocation is translated directly, including the request concerning the child Allah may provide.