Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1661
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا يَقُولُ حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِمَّا يَرَى مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْكَرَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar reported to us from Muadh ibn Hisham, who told me from his father, from Qatadah, who reported to us from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah said: No one among the people of Paradise would wish to return to this world except the martyr. He longs to return and says, Let me be killed ten times in the cause of Allah, because of the honor Allah has shown him that he sees.
Abu Isa said: This hadith is sahih.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic wording of Abu Isa’s grading is sahih; the English witness gives Hasan Sahih.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
The Arabic says sahih, while the English witness says hasan sahih.
Should the grading difference be reviewed against the edition in a separate review?