Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1360
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَارَ قَصْعَةً فَضَاعَتْ فَضَمِنَهَا لَهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ . وَإِنَّمَا أَرَادَ عِنْدِي سُوَيْدٌ الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَحَدِيثُ الثَّوْرِيِّ أَصَحُّ . اسْمُ أَبِي دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Anas reported that the Prophet borrowed a bowl, which was lost, and he made them compensation for it. Abū ʿĪsā said: This report is not preserved. In my view, Suwayd intended the hadith narrated by al-Thawrī, and al-Thawrī’s hadith is more accurate. Abū Dāwūd’s name was ʿUmar ibn Saʿd.
Notes and open questions — unreviewed
The compiler regards this wording as an inaccurate version of the preceding report about replacing food and a vessel.