Sahih al-Bukhari

Asking Permission

كتاب الاستئذان

Chapter 45

لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلاَ تَتَنَاجَوْا بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى}. إِلَى قَوْلِهِ: {وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ} وَقَوْلُهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ}.
Sahih al-Bukhari 6288
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Yusuf informed us: Malik informed us. Ismail narrated to us, saying: Malik told me, from Nafi, from Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When there are three people, two should not converse privately to the exclusion of the third.

Chapter 46

حِفْظِ السِّرِّ

Sahih al-Bukhari 6289
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Sabbah narrated to us: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard my father say: I heard Anas ibn Malik say: The Prophet, peace and blessings be upon him, confided a secret to me, and I never told anyone after him. Umm Sulaym asked me about it, but I did not tell her either.

Chapter 47

إِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةٍ فَلاَ بَأْسَ بِالْمُسَارَّةِ وَالْمُنَاجَاةِ

Sahih al-Bukhari 6290
Show Arabic text
Translation

Uthman narrated to us: Jarir narrated to us, from Mansur, from Abu Wail, from Abdullah, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you are three, two men should not converse privately apart from the third, until you are among other people, lest it grieve him.

Sahih al-Bukhari 6291
Show Arabic text
Translation

Abdan narrated to us, from Abu Hamzah, from al-Amash, from Shaqiq, from Abdullah, who said: One day the Prophet, peace and blessings be upon him, distributed something. A man from the Ansar said, ‘This is a distribution not intended for the sake of Allah.’ I said, ‘By Allah, I will tell the Prophet.’ I went to him while he was among a gathering and spoke privately to him. He became angry until his face reddened, then said, ‘May Allah have mercy on Moses. He was hurt with worse than this, and he remained patient.’

Chapter 48

طُولِ النَّجْوَى

{وَإِذْ هُمْ نَجْوَى} مَصْدَرٌ مِنْ نَاجَيْتُ، فَوَصَفَهُمْ بِهَا، وَالْمَعْنَى يَتَنَاجَوْنَ.
Sahih al-Bukhari 6292
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shubah narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, may Allah be pleased with him, who said: The prayer was called, while a man was conversing privately with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He continued speaking with him until his Companions fell asleep. Then he stood and prayed.

Chapter 49

لاَ تُتْرَكُ النَّارُ فِي الْبَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ

Sahih al-Bukhari 6293
Show Arabic text
Translation

Abu Nuaim narrated to us: Ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Do not leave a fire burning in your houses when you go to sleep.

Sahih al-Bukhari 6294
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Burayd ibn Abdullah, from Abu Burdah, from Abu Musa, may Allah be pleased with him, who said: A house in Medina burned at night while its occupants were inside. The Prophet, peace and blessings be upon him, was told about them and said, ‘This fire is an enemy to you. When you go to sleep, extinguish it.’

Sahih al-Bukhari 6295
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us: Hammad narrated to us, from Kathir, from Ata, from Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Cover the vessels, close the doors, and extinguish the lamps, for a little mouse may drag away the wick and burn the people of the house.

Chapter 50

إِغْلاَقِ الأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ

Sahih al-Bukhari 6296
Show Arabic text
Translation

Hassan ibn Abi Abbad narrated to us: Hammam narrated to us, from Ata, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Extinguish the lamps at night when you go to bed, close the doors, tie up the waterskins, and cover food and drink. Hammam said: I think he also said, ‘even with a stick laid across it.’

Chapter 51

الْخِتَانِ بَعْدَ الْكِبَرِ وَنَتْفِ الإِبْطِ

Sahih al-Bukhari 6297
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Qazah narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: The natural practices are five: circumcision, shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, trimming the moustache, and clipping the nails.

Sahih al-Bukhari 6298
Show Arabic text
Translation

Abu al-Yaman informed us: Shuayb ibn Abi Hamzah informed us: Abu al-Zinad narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Abraham circumcised himself at the age of eighty, using an adze. Qutaybah narrated to us: al-Mughirah narrated to us, from Abu al-Zinad, who said, ‘with the qadum’—a place name with a doubled d.

Sahih al-Bukhari 6299
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim informed us: Abbad ibn Musa informed us: Ismail ibn Jafar narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, who said: Ibn Abbas was asked, ‘How old were you when the Prophet, peace and blessings be upon him, died?’ He replied, ‘I had been circumcised then.’ He said: They would not circumcise a man until he reached maturity.

Sahih al-Bukhari 6300
Show Arabic text
Translation

Ibn Idris said, from his father, from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas: The Prophet, peace and blessings be upon him, died when I had been circumcised.

Chapter 52

كُلُّ لَهْوٍ بَاطِلٌ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ

وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ}.
Sahih al-Bukhari 6301
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us: al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, who said: Humayd ibn Abd al-Rahman informed me that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If any of you takes an oath and says in it, ‘By al-Lat and al-Uzza,’ let him say, ‘There is no god but Allah.’ And if anyone says to his companion, ‘Come, let us gamble,’ let him give charity.

Chapter 53

مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ

وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ إِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ».
Sahih al-Bukhari 6302
Show Arabic text
Translation

Abu Nuaim narrated to us: Ishaq—meaning Ibn Said—narrated to us, from Said, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: I saw myself building a shelter with my own hands to protect me from the rain and shade me from the sun. No one among Allah’s creation helped me with it.

Sahih al-Bukhari 6303
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us: Sufyan narrated to us. Amr said: Ibn Umar said: By Allah, I have not laid one brick upon another nor planted a palm tree since the Prophet, peace and blessings be upon him, died. Sufyan said: I mentioned this to one of his family, who said, ‘By Allah, he did build a house.’ Sufyan said: I replied, ‘Perhaps he meant before he built it.’