Sahih al-Bukhari

Dress

كتاب اللباس

Chapter 60

السِّخَابِ لِلصِّبْيَانِ

Sahih al-Bukhari 5884
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Hurayra reported: I was with the Messenger of Allah in one of the markets of Medina. He turned away, and I followed. He called, “Where is the little one?” three times, then said, “Call Hasan ibn Ali.” Hasan ibn Ali came walking with a necklace around his neck. The Prophet gestured to him, and Hasan gestured back. He embraced him and said, “O Allah, I love him, so love him and love whoever loves him.” Abu Hurayra said that after hearing this from the Messenger of Allah, no one was dearer to him than Hasan ibn Ali.

Chapter 61

الْمُتَشَبِّهُونَ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتُ بِالرِّجَالِ

Sahih al-Bukhari 5885
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah cursed men who imitate women and women who imitate men. Amr also transmitted it from Shu‘ba.

Chapter 62

إِخْرَاجِ الْمُتَشَبِّهِينَ بِالنِّسَاءِ مِنَ الْبُيُوتِ

Sahih al-Bukhari 5886
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Abbas reported that the Prophet cursed effeminate men and masculine women and said, “Drive them out of your houses.” The Prophet drove out a certain man, and Umar drove out a certain man.

Sahih al-Bukhari 5887
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Umm Salama reported that the Prophet was at her home when an effeminate man was present. He said to Abdullah, Umm Salama’s brother, “If Taif is opened to you tomorrow, I will point out the daughter of Ghailan to you: she comes forward with four and turns away with eight.” The Prophet said, “These people must not enter upon you.” Abu Abd Allah explained that “she comes forward with four” refers to four folds of her belly, and “turns away with eight” to the ends of those four folds, which encircle her sides. He noted that the Arabic uses the feminine form “eight,” rather than the masculine form, because it does not say “eight ends.”

Chapter 63

قَصِّ الشَّارِبِ

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحْفِي شَارِبَهُ حَتَّى يُنْظَرَ إِلَى بَيَاضِ الْجِلْدِ، وَيَأْخُذُ هَذَيْنِ، يَعْنِي بَيْنَ الشَّارِبِ وَاللِّحْيَةِ.
Sahih al-Bukhari 5888
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Umar reported that trimming the moustache is part of the fitra, the natural practice.

Sahih al-Bukhari 5889
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Hurayra reported that the fitra consists of five things—or five things are part of the fitra: circumcision, shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, clipping the nails, and trimming the moustache.

Chapter 64

تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ

Sahih al-Bukhari 5890
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Shaving the pubic hair, clipping the nails, and trimming the moustache are part of the fitra.”

Sahih al-Bukhari 5891
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Hurayra reported that he heard the Prophet say: “The fitra consists of five things: circumcision, shaving the pubic hair, trimming the moustache, clipping the nails, and plucking the armpit hair.”

Sahih al-Bukhari 5892
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Umar reported that the Prophet said: “Be different from the polytheists: grow your beards and trim your moustaches closely.” When Ibn Umar performed Hajj or Umra, he would grasp his beard and cut off whatever extended beyond his fist.

Chapter 65

إِعْفَاءِ اللِّحَى عَفَوْا كَثُرُوا وَكَثُرَتْ أَمْوَالُهُمْ

Sahih al-Bukhari 5893
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Trim your moustaches closely and let your beards grow.”

Chapter 66

مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ

Sahih al-Bukhari 5894
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Sirin said: I asked Anas whether the Prophet dyed his hair. He said, “Gray hair appeared on him only a little.”

Sahih al-Bukhari 5895
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Anas was asked whether the Prophet dyed his hair. He replied, “There was not enough gray hair to dye; if I wished, I could count the gray hairs in his beard.”

Sahih al-Bukhari 5896
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab said: My family sent me to Umm Salama with a silver vessel containing water and some of the Prophet’s hairs. Israel indicated a measure of three fingers. When someone suffered from the evil eye or something similar, a small vessel was sent to her. I looked into the small container and saw some reddish hairs.

Sahih al-Bukhari 5897
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab said: I went in to Umm Salama, and she brought out for us some dyed hairs of the Prophet.

Sahih al-Bukhari 5898
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Nu‘aym reported that Umm Salama showed Ibn Mawhab the Prophet’s hair, which was reddish.

Chapter 67

الْخِضَابِ

Sahih al-Bukhari 5899
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “The Jews and Christians do not dye their hair, so be different from them.”

Chapter 68

الْجَعْدِ

Sahih al-Bukhari 5900
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Anas reported that the Messenger of Allah was neither exceptionally tall nor short, neither extremely white nor dark, and had neither tightly curled nor straight hair. Allah commissioned him at the age of forty. He remained in Mecca for ten years and in Medina for ten years, and Allah took him at the age of sixty. There were fewer than twenty white hairs on his head and beard.

Sahih al-Bukhari 5901
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Al-Bara reported: I never saw anyone look more handsome than the Prophet in a red two-piece garment. One of my companions said that his hair reached close to his shoulders. Abu Ishaq said that he heard Al-Bara relate this more than once, and that whenever he did, he smiled. Shu‘ba also transmitted the report, saying that the Prophet’s hair reached his earlobes.

Sahih al-Bukhari 5902
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ibn Umar reported that the Prophet said: “Tonight I saw myself near the Kaaba. I saw a brown-complexioned man, as handsome as any brown-complexioned man could be, with long hair, as beautiful as any long hair could be, combed and dripping with water. He was leaning on two men—or on the shoulders of two men—and circumambulating the House. I asked, ‘Who is this?’ They said, ‘The Messiah, son of Mary.’ Then I saw a man with tightly curled hair and a blind right eye, like a protruding grape. I asked, ‘Who is this?’ They said, ‘The False Messiah.’”

Sahih al-Bukhari 5903
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Anas reported that the Prophet’s hair reached his shoulders.