Sahih al-Bukhari

Food, Meals

كتاب الأطعمة

Chapter 33

الدُّبَّاءِ

Sahih al-Bukhari 5433
Show Arabic text
Translation

ʿAmr ibn ʿAli narrated to us: Azhar ibn Saʿd narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Thumamah ibn Anas, from Anas, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, visited a freedman of his who was a tailor. Gourd was brought to him, and he began eating it. Anas said, “I have loved it ever since I saw the Messenger of God, peace and blessings be upon him, eating it.”

Chapter 34

الرَّجُلِ يَتَكَلَّفُ الطَّعَامَ لإِخْوَانِهِ

Sahih al-Bukhari 5434
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yusuf narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Aʿmash, from Abu Waʾil, from Abu Masʿud al-Ansari, who said: There was a man among the Ansar called Abu Shuʿayb. He had a servant who was a butcher, and he said, “Prepare a meal for me so I can invite the Messenger of God, peace and blessings be upon him, as one of five.” He invited the Messenger of God as the fifth of five. A man followed them, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said, “You invited us as five, and this man has followed us. If you wish, you may permit him; if you wish, you may leave him.” He said, “I permit him.”

Muhammad ibn Yusuf said: I heard Muhammad ibn Ismaʿil say: “When people are at a table, they should not pass food from one table to another. Rather, they should pass it to one another at that same table, or leave it.”

Chapter 35

مَنْ أَضَافَ رَجُلاً إِلَى طَعَامٍ، وَأَقْبَلَ هُوَ عَلَى عَمَلِهِ

Sahih al-Bukhari 5435
Show Arabic text
Translation

ʿAbdullah ibn Munir narrated to me: He heard al-Nadr: Ibn ʿAwn informed us, who said: Thumamah ibn ʿAbdullah ibn Anas told me, from Anas, may God be pleased with him, who said: “When I was a boy, I was walking with the Messenger of God, peace and blessings be upon him. The Messenger of God visited a young tailor in his service. The young man brought him a bowl of food topped with gourd. The Messenger of God, peace and blessings be upon him, began selecting the gourd.” Anas said: When I saw that, I began gathering it and placing it before him. The young man then returned to his work. Anas said: “I have continued to love gourd ever since I saw what the Messenger of God, peace and blessings be upon him, did.”

Chapter 36

الْمَرَقِ

Sahih al-Bukhari 5436
Show Arabic text
Translation

ʿAbdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Ishaq ibn ʿAbdullah ibn Abi Talhah, who heard Anas ibn Malik say: A tailor invited the Prophet, peace and blessings be upon him, to a meal he had prepared. Anas said: I went with the Prophet, peace and blessings be upon him, and the tailor served barley bread and broth containing gourd and dried meat. I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, selecting the gourd from around the serving bowl. From that day on, I have continued to love gourd.

Chapter 37

الْقَدِيدِ

Sahih al-Bukhari 5437
Show Arabic text
Translation

Abu Nuʿaym narrated to us: Malik ibn Anas narrated to us, from Ishaq ibn ʿAbdullah, from Anas, may God be pleased with him, who said: “I saw broth containing gourd and dried meat brought to the Prophet, peace and blessings be upon him. I saw him selecting the gourd and eating it.”

Sahih al-Bukhari 5438
Show Arabic text
Translation

Qabisah narrated to us: Sufyan narrated to us, from ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbis, from his father, from ʿAʾishah, may God be pleased with her, who said: “He only did that in a year when people were hungry, wishing that the rich would feed the poor. We would even save the lower leg and eat it after fifteen days. The family of Muhammad, peace and blessings be upon him, never ate their fill of wheat bread with relish for three days.”

Chapter 38

مَنْ نَاوَلَ أَوْ قَدَّمَ إِلَى صَاحِبِهِ عَلَى الْمَائِدَةِ شَيْئًا

قَالَ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُنَاوِلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلاَ يُنَاوِلُ مِنْ هَذِهِ الْمَائِدَةِ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى.
Sahih al-Bukhari 5439
Show Arabic text
Translation

Ismaʿil narrated to us: He said: Malik narrated to me, from Ishaq ibn ʿAbdullah ibn Abi Talhah, who heard Anas ibn Malik say: A tailor invited the Messenger of God, peace and blessings be upon him, to a meal he had prepared. Anas said: I went with the Messenger of God to that meal. Barley bread and broth containing gourd and dried meat were served to him. Anas said: I saw the Messenger of God, peace and blessings be upon him, selecting the gourd from around the bowl, and from that day onward I have continued to love gourd. Thumamah related from Anas: “I began gathering the gourd and placing it before him.”

Chapter 39

الرُّطَبِ بِالْقِثَّاءِ

Sahih al-Bukhari 5440
Show Arabic text
Translation

ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿAbdullah narrated to us: He said: Ibrahim ibn Saʿd narrated to me, from his father, from ʿAbdullah ibn Jaʿfar ibn Abi Talib, may God be pleased with them both, who said: “I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, eating fresh dates with cucumber.”

Chapter 40

Sahih al-Bukhari 5441
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from ʿAbbas al-Jurayri, from Abu ʿUthman, who said: I stayed as a guest with Abu Hurayrah for seven nights. He, his wife, and his servant divided the night into three shifts: one would pray, then wake the next. I heard him say: “The Messenger of God, peace and blessings be upon him, distributed dates among his Companions, and I received seven dates, one of which was a dried, inferior date.”

Translation notes
  • Hashafah refers to a dried, poor-quality date.

Sahih al-Bukhari 5441b
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us: Ismaʿil ibn Zakariyya narrated to us, from ʿAsim, from Abu ʿUthman, from Abu Hurayrah, may God be pleased with him: “The Prophet, peace and blessings be upon him, distributed dates among us. I received five: four dates and one dried, inferior date. Then I found that the dried one was the hardest on my molar.”

Translation notes
  • Hashafah refers to a dried, poor-quality date.

Chapter 42

أَكْلِ الْجُمَّارِ

Sahih al-Bukhari 5442
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yusuf also said: Sufyan narrated to us, from Mansur ibn Safiyyah, who said: My mother narrated to me, from ʿAʾishah, may God be pleased with her, who said: “The Messenger of God, peace and blessings be upon him, passed away when we had eaten our fill of the two dark foods: dates and water.”

Sahih al-Bukhari 5443
Show Arabic text
Translation

Saʿid ibn Abi Maryam narrated to us: Abu Ghassan narrated to us, who said: Abu Hazim told me, from Ibrahim ibn ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbdullah ibn Abi Rabiʿah, from Jabir ibn ʿAbdullah, may God be pleased with them both, who said: There was a Jewish man in Medina who used to advance me money against my dates, to be repaid at harvest. Jabir had land along the road to Rumah. One year it yielded nothing. The Jewish man came to me at harvest time, but I had harvested nothing from it. I kept asking him to give me until the following year, but he refused. The Prophet, peace and blessings be upon him, was told about this and said to his Companions, “Come, let us ask the Jewish man to give Jabir more time.” They came to me in my palm grove. The Prophet, peace and blessings be upon him, kept speaking to the Jewish man, who said, “Abu al-Qasim, I will not give him more time.” When the Prophet saw that, he stood and walked around the palm grove. Then he came back and spoke to the man, but he refused. I got up and brought a small amount of fresh dates and placed them before the Prophet, peace and blessings be upon him. He ate, then said, “Where is your shelter, Jabir?” I told him, and he said, “Spread it out for me there.” I spread it out, and he went in and lay down. Then he woke, and I brought him another handful, from which he ate. Then he stood and spoke to the Jewish man, but the man refused. He went into the second palm grove among the fresh dates, then said, “Jabir, harvest the dates and repay him.” He stood by the place where they were being harvested, and I harvested enough to repay the debt, with some left over. I went out and came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and gave him the good news. He said, “I testify that I am the Messenger of God.”

“ʿUrush” and “ʿarish” mean a structure or building. Ibn ʿAbbas said: “Maʿrushat means what is trained on trellises, such as grapevines and the like”; “its ʿurush” means “its buildings.”

Sahih al-Bukhari 5444
Show Arabic text
Translation

ʿUmar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us: My father narrated to us: al-Aʿmash narrated to us, who said: Mujahid told me, from ʿAbdullah ibn ʿUmar, may God be pleased with them both, who said: While we were sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, the tender inner core of a palm tree was brought to him. The Prophet said, “Among the trees is one whose blessing is like the blessing of a Muslim.” I thought he meant the palm tree and wanted to say, “It is the palm tree, Messenger of God.” Then I looked around and saw that I was the tenth, and the youngest of them, so I remained silent. The Prophet, peace and blessings be upon him, then said, “It is the palm tree.”

Chapter 43

الْعَجْوَةِ

Sahih al-Bukhari 5445
Show Arabic text
Translation

Jumʿah ibn ʿAbdullah narrated to us: Marwan narrated to us: Hashim ibn Hashim informed us: ʿAmir ibn Saʿd informed us, from his father, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: “Whoever eats seven Ajwah dates every morning will not be harmed that day by poison or magic.”

Chapter 44

الْقِرَانِ فِي التَّمْرِ

Sahih al-Bukhari 5446
Show Arabic text
Translation

Adam narrated to us: Shuʿbah narrated to us: Jabal ibn Suhaym narrated to us, who said: During a year of famine, while we were with Ibn al-Zubayr, we were provided with dates. ʿAbdullah ibn ʿUmar would pass by while we were eating and say, “Do not eat dates two at a time, for the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade pairing them.” Then he would say, “Unless a man asks his companion’s permission.” Shuʿbah said: The permission phrase was from Ibn ʿUmar.

Chapter 45

الْقِثَّاءِ

Sahih al-Bukhari 5447
Show Arabic text
Translation

Ismaʿil ibn ʿAbdullah narrated to me: He said: Ibrahim ibn Saʿd narrated to me, from his father, who said: I heard ʿAbdullah ibn Jaʿfar say: “I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, eating fresh dates with cucumber.”

Chapter 46

بَرَكَةِ النَّخْلِ

Sahih al-Bukhari 5448
Show Arabic text
Translation

Abu Nuʿaym narrated to us: Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Zubayd, from Mujahid, who said: I heard Ibn ʿUmar relate from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “Among the trees is a tree that is like the Muslim: it is the palm tree.”

Chapter 47

جَمْعِ اللَّوْنَيْنِ أَوِ الطَّعَامَيْنِ بِمَرَّةٍ

Sahih al-Bukhari 5449
Show Arabic text
Translation

Ibn Muqatil narrated to us: ʿAbdullah informed us: Ibrahim ibn Saʿd narrated to us, from his father, from ʿAbdullah ibn Jaʿfar, may God be pleased with them both, who said: “I saw the Messenger of God, peace and blessings be upon him, eating fresh dates with cucumber.”

Chapter 48

مَنْ أَدْخَلَ الضِّيفَانَ عَشَرَةً عَشَرَةً وَالْجُلُوسِ عَلَى الطَّعَامِ عَشَرَةً عَشَرَةً

Sahih al-Bukhari 5450
Show Arabic text
Translation

Al-Salt ibn Muhammad narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Jaʿd Abu ʿUthman, from Anas; and from Hisham, from Muhammad, from Anas; and from Sinan Abu Rabiʿah, from Anas, who said: His mother, Umm Sulaym, took a mudd of barley, crushed it, and made a thick barley dish from it. She squeezed some contents from a small leather container she had, then sent me to the Prophet, peace and blessings be upon him. I came to him while he was with his Companions and invited him. He said, “And who is with me?” I went back and said, “He asks, ‘And who is with me?’” Abu Talhah went out to him and said, “Messenger of God, it is only something Umm Sulaym has prepared.” He entered, and it was brought. He said, “Let ten people in.” They entered and ate until they were full. Then he said, “Let ten people in.” They entered and ate until they were full. He kept saying, “Let ten people in,” until he had counted forty. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, ate and stood up. I began looking to see whether any of it had decreased.

Translation notes
  • Khatifah is a thick dish made from flour or grain.

Chapter 49

مَا يُكْرَهُ مِنَ الثُّومِ وَالْبُقُولِ

فِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 5451
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: ʿAbd al-Warith narrated to us, from ʿAbd al-ʿAziz, who said: Anas was asked, “What have you heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say about garlic?” He replied, “Whoever eats it must not come near our mosque.”