Sahih al-Bukhari

Prayers (Salat)

كتاب الصلاة

Chapter 35

لاَ يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 410, 411
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abd al-Rahman, that Abu Hurayrah and Abu Sa‘id informed him that the Messenger of Allah saw phlegm on the mosque wall. The Messenger of Allah picked up a pebble, scraped it off, and said, ‘When one of you spits, do not spit in front of yourself or to your right. Rather, spit to your left or beneath your left foot.’

Sahih al-Bukhari 412
Show Arabic text
Translation

Hafs ibn Umar narrated to us: Shu‘bah narrated to us: Qatadah informed me: I heard Anas say: The Prophet said, ‘None of you should spit in front of himself or to his right. Rather, spit to his left or beneath his foot.’

Chapter 36

لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى

Sahih al-Bukhari 413
Show Arabic text
Translation

Adam narrated to us: Shu‘bah narrated to us: Qatadah narrated to us: I heard Anas ibn Malik say: The Prophet said, ‘When a believer is praying, he is privately conversing with his Lord. So let him not spit in front of himself or to his right; rather, let him spit to his left or beneath his foot.’

Sahih al-Bukhari 414
Show Arabic text
Translation

Ali narrated to us: Sufyan narrated to us: al-Zuhri narrated to us, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Sa‘id, that the Prophet saw phlegm on the mosque’s qiblah wall and scraped it away with a pebble. Then he forbade a man to spit in front of himself or to his right, saying, ‘Rather, spit to your left or beneath your left foot.’ Al-Zuhri also related something similar, having heard it from Humayd, from Abu Sa‘id.

Chapter 37

كَفَّارَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 415
Show Arabic text
Translation

Adam narrated to us: Shu‘bah narrated to us: Qatadah narrated to us: I heard Anas ibn Malik say: The Prophet said, ‘Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.’

Chapter 38

دَفْنِ النُّخَامَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 416
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Nasr narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma‘mar, from Hammam, who heard Abu Hurayrah narrate from the Prophet, who said: ‘When one of you stands to pray, let him not spit in front of himself, for as long as he is in his prayer place he is privately conversing with Allah. Nor should he spit to his right, for an angel is on his right. Rather, let him spit to his left or beneath his foot, and bury it.’

Chapter 39

إِذَا بَدَرَهُ الْبُزَاقُ فَلْيَأْخُذْ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ

Sahih al-Bukhari 417
Show Arabic text
Translation

Malik ibn Ismail narrated to us: Zuhayr narrated to us: Humayd narrated to us, from Anas, that the Prophet saw phlegm toward the qiblah and scraped it away with his hand. His dislike of it—and how strongly it affected him—could be seen. He said, ‘When one of you stands in prayer, he is privately conversing with his Lord—or his Lord is between him and his qiblah—so let him not spit toward his qiblah. Rather, let him spit to his left or beneath his foot.’ Then he took the edge of his cloak, spat into it, folded one part over another, and said, ‘Or let him do this.’

Chapter 40

عِظَةِ الإِمَامِ النَّاسَ فِي إِتْمَامِ الصَّلاَةِ، وَذِكْرِ الْقِبْلَةِ

Sahih al-Bukhari 418
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Abu al-Zinad, from al-A‘raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah said, ‘Do you see my qiblah here? By Allah, nothing of your reverence or bowing is hidden from me; I can see you behind my back.’

Sahih al-Bukhari 419
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Salih narrated to us: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Anas ibn Malik, who said: The Prophet led us in a prayer, then ascended the pulpit and said during the prayer and bowing, ‘I can see you behind me just as I can see you in front of me.’

Chapter 41

هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلاَنٍ

Sahih al-Bukhari 420
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Nafi‘, from Abd Allah ibn Umar, that the Messenger of Allah held races between horses trained for racing from al-Hafya to Thaniyyat al-Wada‘, and between horses not trained for racing from the mountain pass to the Mosque of Banu Zurayq. Abd Allah ibn Umar was among those who raced them.

Chapter 42

الْقِسْمَةِ وَتَعْلِيقِ الْقِنْوِ فِي الْمَسْجِدِ

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْقِنْوُ الْعِذْقُ، وَالاِثْنَانِ قِنْوَانِ، وَالْجَمَاعَةُ أَيْضًا قِنْوَانٌ مِثْلَ صِنْوٍ وَصِنْوَانٍ.
Sahih al-Bukhari 421
Show Arabic text
Translation

Ibrahim related from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas—may Allah be pleased with him—who said: Wealth from Bahrain was brought to the Prophet, and he said, ‘Spread it out in the mosque.’ It was the greatest amount of wealth ever brought to the Messenger of Allah. The Messenger of Allah went out to pray and did not look toward it. When he finished praying, he came and sat beside it. Everyone who came to him received something, until al-Abbas came and said, ‘Messenger of Allah, give me something, for I ransomed myself and Aqil.’ The Messenger of Allah said, ‘Take some.’ Al-Abbas scooped it into his garment, then tried to lift it but could not. He said, ‘Messenger of Allah, tell someone to lift some of it onto me.’ He replied, ‘No.’ Al-Abbas said, ‘Then lift it onto me yourself.’ He replied, ‘No.’ Al-Abbas poured some out and tried to lift it again. He said, ‘Messenger of Allah, tell someone to lift some of it onto me.’ He replied, ‘No.’ Al-Abbas said, ‘Then lift it onto me yourself.’ He replied, ‘No.’ Al-Abbas poured some out again, then carried it and placed it on his shoulder, and set off. The Messenger of Allah kept following him with his gaze until he disappeared from sight, amazed at his eagerness. The Messenger of Allah did not rise until not a single dirham remained of it.

Chapter 43

مَنْ دَعَا لِطَعَامٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَنْ أَجَابَ فِيهِ

Sahih al-Bukhari 422
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Ishaq ibn Abd Allah, who heard Anas say: I found the Prophet in the mosque with some people. I stood, and he said to me, ‘Has Abu Talhah sent you?’ I said, ‘Yes.’ He asked, ‘For a meal?’ I said, ‘Yes.’ He said to those around him, ‘Stand up.’ He set out, and I went ahead of them.

Chapter 44

الْقَضَاءِ وَاللِّعَانِ فِي الْمَسْجِدِ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ

Sahih al-Bukhari 423
Show Arabic text
Translation

Yahya narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Ibn Jurayj informed us: Ibn Shihab told me, from Sahl ibn Sa‘d, that a man said, ‘Messenger of Allah, what do you think if a man finds another man with his wife? Should he kill him?’ They then engaged in mutual imprecation in the mosque, and I was present.

Chapter 45

إِذَا دَخَلَ بَيْتًا يُصَلِّي حَيْثُ شَاءَ، أَوْ حَيْثُ أُمِرَ، وَلاَ يَتَجَسَّسُ

Sahih al-Bukhari 424
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Maslamah narrated to us: Ibrahim ibn Sa‘d narrated to us, from Ibn Shihab, from Mahmud ibn al-Rabi‘, from Itban ibn Malik, that the Prophet came to his home and said, ‘Where in your house would you like me to pray for you?’ He pointed out a place, and the Prophet said the opening takbir. We lined up behind him, and he prayed two units.

Chapter 46

الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ

وَصَلَّى الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي مَسْجِدِهِ فِي دَارِهِ جَمَاعَةً.
Sahih al-Bukhari 425
Show Arabic text
Translation

Sa‘id ibn Ufayr narrated to us: Al-Layth told me: Uqayl told me, from Ibn Shihab, who said: Mahmud ibn al-Rabi‘ al-Ansari informed me that Itban ibn Malik—one of the Companions of the Messenger of Allah and one of the Ansar who witnessed Badr—came to the Messenger of Allah and said, ‘Messenger of Allah, my eyesight has grown weak, and I lead my people in prayer. When it rains, the valley between me and them flows, and I cannot reach their mosque to lead them in prayer. I would like you, Messenger of Allah, to come to me and pray in my house, so I can make that place a prayer area.’ The Messenger of Allah said, ‘I will do so, if Allah wills.’ Itban said: The Messenger of Allah and Abu Bakr came in the morning, when the day had grown bright. The Messenger of Allah asked permission to enter, and I gave it. He did not sit down before entering the house. Then he said, ‘Where in your house would you like me to pray?’ I pointed to a corner of the house. The Messenger of Allah stood, said the opening takbir, and we stood and formed rows. He prayed two units, then said the salutation. We kept him there for a stew we had prepared for him. A number of men from the neighborhood gathered in the house. One of them asked, ‘Where is Malik ibn al-Dukhayshin—or Ibn al-Dukhshun?’ Some said, ‘He is a hypocrite; he does not love Allah and His Messenger.’ The Messenger of Allah said, ‘Do not say that. Do you not see that he has said, “There is no god but Allah,” seeking thereby Allah’s countenance?’ They said, ‘Allah and His Messenger know best.’ They said, ‘We see his allegiance and counsel going to the hypocrites.’ The Messenger of Allah said, ‘Allah has forbidden the Fire for anyone who says, “There is no god but Allah,” seeking thereby Allah’s countenance.’ Ibn Shihab said: I then asked al-Husayn ibn Muhammad al-Ansari—one of the Banu Salim and one of their leaders—about the report of Mahmud ibn al-Rabi‘, and he confirmed it.

Chapter 47

التَّيَمُّنِ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُمْنَى، فَإِذَا خَرَجَ بَدَأَ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى.
Sahih al-Bukhari 426
Show Arabic text
Translation

Sulayman ibn Harb narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from al-Ash‘ath ibn Sulaym, from his father, from Masruq, from Aishah, who said: The Prophet liked to begin with the right whenever possible in all his affairs: when purifying himself, combing his hair, and putting on his shoes.

Chapter 48

بَابُ هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَيُتَّخَذُ مَكَانَهَا مَسَاجِدَ

لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ». وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الصَّلاَةِ فِي الْقُبُورِ. وَرَأَى عُمَرُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَلِّي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ الْقَبْرَ الْقَبْرَ. وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِالإِعَادَةِ.
Sahih al-Bukhari 427
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Yahya narrated to us, from Hisham, who said: My father informed me, from Aishah, that Umm Habibah and Umm Salamah mentioned a church they had seen in Abyssinia, containing images. They told the Prophet about it, and he said, ‘When a righteous man among them died, they built a place of worship over his grave and made those images in it. Those are the worst of creation in Allah’s sight on the Day of Resurrection.’

Sahih al-Bukhari 428
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Abd al-Warith narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Anas, who said: The Prophet arrived in Madinah and stayed in its upper district, in a neighborhood called Banu Amr ibn Awf. He remained among them for fourteen nights, then sent for Banu al-Najjar. They came with their swords at their sides. I can almost see the Prophet on his mount, with Abu Bakr behind him and the leaders of Banu al-Najjar around him, until he alighted in the courtyard of Abu Ayyub. He liked to pray wherever the prayer time found him, and he prayed in sheep pens. He ordered the mosque to be built and sent for the leaders of Banu al-Najjar. He said, ‘Banu al-Najjar, sell me this walled plot.’ They replied, ‘No, by Allah; we ask its price from Allah alone.’ Anas said: It contained what I have described to you: the graves of polytheists, ruins, and palm trees. The Prophet ordered the graves of the polytheists to be dug up, the ruins leveled, and the palm trees cut down. They lined the palm trunks along the mosque’s qiblah wall, made its doorposts of stone, and began carrying rocks while reciting verses. The Prophet was with them, saying, ‘O Allah, there is no good but the good of the Hereafter. So forgive the Ansar and the Emigrants.’

Chapter 49

الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ

Sahih al-Bukhari 429
Show Arabic text
Translation

Sulayman ibn Harb narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Anas, who said: The Prophet used to pray in sheep pens. Later, I heard him say that he used to pray in sheep pens before the mosque was built.

Chapter 50

الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الإِبِلِ

Sahih al-Bukhari 430
Show Arabic text
Translation

Sadaqah ibn al-Fadl narrated to us: Sulayman ibn Hayyan informed us: Ubayd Allah narrated to us, from Nafi‘, who said: I saw Ibn Umar praying toward his camel. He said, ‘I saw the Prophet do this.’