Sahih al-Bukhari
Prayers (Salat)
كتاب الصلاة
Chapter 67
الْمُرُورِ فِي الْمَسْجِدِ
Musa ibn Ismail narrated to us: Abd al-Wahid narrated to us: Abu Burdah ibn Abd Allah narrated to us: I heard Abu Burdah narrate from his father, from the Prophet, who said, ‘Whoever passes through any of our mosques or markets carrying arrows should hold them by their points, so that he does not injure a Muslim with his hand.’
Chapter 68
الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ
Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi‘ narrated to us: Shu‘ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman ibn Awf informed me that he heard Hassan ibn Thabit al-Ansari call Abu Hurayrah to bear witness: ‘I adjure you by Allah: Did you hear the Prophet say, “Hassan, respond on behalf of the Messenger of Allah. O Allah, support him with the Holy Spirit”?’ Abu Hurayrah said, ‘Yes.’
Chapter 69
أَصْحَابِ الْحِرَابِ فِي الْمَسْجِدِ
Abd al-Aziz ibn Abd Allah narrated to us: Ibrahim ibn Sa‘d narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me that Aishah said: I once saw the Messenger of Allah at the doorway of my room. The Abyssinians were playing in the mosque, and the Messenger of Allah screened me with his cloak as I watched them play. Ibrahim ibn al-Mundhir added: Ibn Wahb narrated to us: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aishah, who said: I saw the Prophet while the Abyssinians were playing with their spears.
Chapter 70
ذِكْرِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي الْمَسْجِدِ
Ali ibn Abd Allah narrated to us: Sufyan narrated to us, from Yahya, from Amrah, from Aishah, who said: Barirah came to her asking about her contract of manumission. Aishah said, ‘If you wish, I will pay your owners, and the right of inheritance will be mine.’ Her owners said, ‘If you wish, you may pay what remains’—and Sufyan once said, ‘If you wish, you may emancipate her, and the right of inheritance will be ours.’ When the Messenger of Allah came, she told him about it. He said, ‘Buy her and emancipate her, for the right of inheritance belongs to the one who emancipates.’ Then the Messenger of Allah stood on the pulpit—and Sufyan once said that the Messenger of Allah ascended the pulpit—and said, ‘Why do some people stipulate conditions that are not in Allah’s Book? Whoever stipulates a condition that is not in Allah’s Book has no right to it, even if he stipulates it a hundred times.’ Ali said: Yahya and Abd al-Wahhab related it from Yahya, from Amrah. Ja‘far ibn Awn related from Yahya, who said: I heard Amrah say: I heard Aishah. Malik related it from Yahya, from Amrah, that Barirah—without mentioning that he ascended the pulpit.
Chapter 71
التَّقَاضِي وَالْمُلاَزَمَةِ فِي الْمَسْجِدِ
Abd Allah ibn Muhammad narrated to us: Uthman ibn Umar narrated to us: Yunus informed us, from al-Zuhri, from Abd Allah ibn Ka‘b ibn Malik, from Ka‘b, that he demanded repayment of a debt owed to him by Ibn Abi Hadrad in the mosque. Their voices rose until the Messenger of Allah heard them while he was in his house. He came out to them and drew aside the curtain of his room, then called, ‘Ka‘b!’ Ka‘b replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ He said, ‘Forgive some of this debt’—and he gestured to him to forgive half. Ka‘b said, ‘I have done so, Messenger of Allah.’ He said, ‘Get up and collect it.’
Chapter 72
كَنْسِ الْمَسْجِدِ وَالْتِقَاطِ الْخِرَقِ وَالْقَذَى وَالْعِيدَانِ
Sulayman ibn Harb narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi‘, from Abu Hurayrah, that a dark-skinned man—or woman—used to sweep the mosque and died. The Prophet asked about the person, and they said, ‘He—or she—has died.’ He said, ‘Why did you not inform me? Show me the grave.’ He went to the grave and prayed over it.
Chapter 73
تَحْرِيمِ تِجَارَةِ الْخَمْرِ فِي الْمَسْجِدِ
Abdan narrated to us, from Abu Hamzah, from al-A‘mash, from Muslim, from Masruq, from Aishah, who said: When the verses on usury from Surat al-Baqarah were revealed, the Prophet went out to the mosque and recited them to the people. Then he prohibited trading in wine.
Chapter 74
الْخَدَمِ لِلْمَسْجِدِ
Ahmad ibn Waqid narrated to us: Hammad narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi‘, from Abu Hurayrah, that a woman—or a man—used to sweep the mosque—I think it was a woman. He then related the hadith that the Prophet prayed over the person’s grave.
Chapter 75
الأَسِيرِ أَوِ الْغَرِيمِ يُرْبَطُ فِي الْمَسْجِدِ
Ishaq ibn Ibrahim narrated to us: Rawh and Muhammad ibn Ja‘far narrated to us, from Shu‘bah, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, who said, ‘A rebellious jinn came upon me last night—or words to that effect—to disrupt my prayer. Allah gave me power over him, and I wanted to tie him to one of the mosque’s pillars so that you could all see him in the morning. Then I remembered what my brother Sulayman had said: “My Lord, grant me a kingdom that no one after me will have.”’ Rawh said: He drove him away, humiliated.
Chapter 76
بَابُ الاِغْتِسَالِ إِذَا أَسْلَمَ، وَرَبْطِ الأَسِيرِ أَيْضًا فِي الْمَسْجِدِ
Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Al-Layth narrated to us: Sa‘id ibn Abi Sa‘id narrated to us: I heard Abu Hurayrah say: The Prophet sent cavalry toward Najd. They returned with a man from Banu Hanifah named Thumamah ibn Uthal and tied him to one of the mosque’s pillars. The Prophet came out to him and said, ‘Release Thumamah.’ He went to a nearby grove of palm trees, bathed, then entered the mosque and said, ‘I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.’
Chapter 77
الْخَيْمَةِ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَرْضَى وَغَيْرِهِمْ
Zakariyya ibn Yahya narrated to us: Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Hisham narrated to us, from his father, from Aishah, who said: Sa‘d was wounded in the main artery on the day of al-Khandaq. The Prophet set up a tent for him in the mosque so he could visit him nearby. They were startled—there was also a tent in the mosque belonging to Banu Ghifar—when blood began flowing toward them. They said, ‘People of the tent, what is this coming from your side?’ They found Sa‘d’s wound pouring blood, and he died there.
Chapter 78
إِدْخَالِ الْبَعِيرِ فِي الْمَسْجِدِ لِلْعِلَّةِ
Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal, from Urwah, from Zaynab bint Abi Salamah, from Umm Salamah, who said: I complained to the Messenger of Allah that I was ill. He said, ‘Perform the circumambulation behind the people while riding.’ I did so while the Messenger of Allah prayed beside the House, reciting Surat al-Tur and ‘By a Scripture inscribed.’
Chapter 79
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Mu‘adh ibn Hisham narrated to us: My father told me, from Qatadah, who said: Anas narrated to us that two of the Prophet’s Companions came out from his presence on a dark night, with something like two lamps shining ahead of them. When they parted ways, one light went with each man until he reached his family.
Chapter 80
الْخَوْخَةِ وَالْمَمَرِّ فِي الْمَسْجِدِ
Muhammad ibn Sinan narrated to us: Fulayh narrated to us: Abu al-Nadr narrated to us, from Ubayd ibn Hunayn, from Busr ibn Sa‘id, from Abu Sa‘id al-Khudri, who said: The Prophet addressed the people and said, ‘Allah gave a servant the choice between this world and what is with Him, and he chose what is with Allah.’ Abu Bakr wept, and I said to myself, ‘What makes this old man weep? If Allah gave a servant the choice between this world and what is with Him, and he chose what is with Allah…’ The servant was the Messenger of Allah, and Abu Bakr was the most knowledgeable among us. He said, ‘Abu Bakr, do not weep. The most generous of people to me in his companionship and wealth is Abu Bakr. If I were to take an intimate friend from my community, I would take Abu Bakr. But there is the brotherhood and affection of Islam. Let no doorway to the mosque remain open except the doorway of Abu Bakr.’
Abd Allah ibn Muhammad al-Ju‘fi narrated to us: Wahb ibn Jarir narrated to us: My father narrated to us: I heard Ya‘la ibn Hakim narrate from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: During the illness in which he died, the Messenger of Allah came out with his head wrapped in a cloth and sat on the pulpit. He praised and glorified Allah, then said, ‘No one has been more generous to me with his person and wealth than Abu Bakr ibn Abi Quhafah. If I were to take an intimate friend from among the people, I would take Abu Bakr as an intimate friend. But the bond of Islam is better. Close every small doorway into this mosque except the doorway of Abu Bakr.’
Chapter 81
الأَبْوَابِ وَالْغَلَقِ لِلْكَعْبَةِ وَالْمَسَاجِدِ
Abu al-Nu‘man and Qutaybah narrated to us: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Nafi‘, from Ibn Umar, that the Prophet came to Makkah and called for Uthman ibn Talhah. He opened the door, and the Prophet, Bilal, Usamah ibn Zayd, and Uthman ibn Talhah entered. Then the door was closed, and they remained inside for a while before coming out. Ibn Umar said: I hurried over and asked Bilal. He said, ‘He prayed inside.’ I asked, ‘Where?’ He replied, ‘Between the two pillars.’ Ibn Umar said: I did not think to ask him how many units he prayed.
Chapter 82
دُخُولِ الْمُشْرِكِ الْمَسْجِدَ
Qutaybah narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Sa‘id ibn Abi Sa‘id, who heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah sent cavalry toward Najd. They returned with a man from Banu Hanifah named Thumamah ibn Uthal and tied him to one of the mosque’s pillars.
Chapter 83
رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْمَسَاجِدِ
Ali ibn Abd Allah narrated to us: Yahya ibn Sa‘id narrated to us: al-Ju‘ayd ibn Abd al-Rahman narrated to us: Yazid ibn Khusayfah told me, from al-Sa’ib ibn Yazid, who said: I was standing in the mosque when a man pelted me with small stones. I looked and saw Umar ibn al-Khattab. He said, ‘Go and bring me those two men.’ I brought them to him. He said, ‘Who are you two?’—or, ‘Where are you from?’ They replied, ‘We are from the people of Ta’if.’ He said, ‘If you were from this town, I would have punished you severely. You raise your voices in the mosque of the Messenger of Allah.’
Ahmad narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Yunus ibn Yazid informed me, from Ibn Shihab, who said: Abd Allah ibn Ka‘b ibn Malik told me that Ka‘b ibn Malik informed him that he demanded repayment from Ibn Abi Hadrad of a debt owed to him during the time of the Messenger of Allah, in the mosque. Their voices rose until the Messenger of Allah heard them while he was in his house. He came out to them, drew aside the curtain of his room, and called, ‘Ka‘b ibn Malik! Ka‘b!’ Ka‘b replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ The Prophet gestured with his hand for him to forgive half of the debt. Ka‘b said, ‘I have done so, Messenger of Allah.’ The Messenger of Allah said, ‘Get up and collect it.’
Chapter 84
الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ
Musaddad narrated to us: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi‘, from Ibn Umar, who said: A man asked the Prophet, while he was on the pulpit, ‘What is your view of the night prayer?’ He replied, ‘Two units at a time. When he fears dawn, he should pray one unit, making what he has prayed an odd number.’ He also used to say, ‘Make the last of your prayers at night an odd-numbered prayer, for the Prophet commanded it.’